1 00:02:20,430 --> 00:02:23,750 അത് കേവലം നക്ഷത്ര വസ്തുക്കളായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ? 2 00:02:26,270 --> 00:02:28,510 ഇപ്പോൾ, വൈകുന്നേരത്തെ അവസാന ബാൻഡിനായി 3 00:02:28,670 --> 00:02:30,150 തുഡർകാറ്റുകൾ! 4 00:02:33,150 --> 00:02:34,910 ഗ്ലാസ്‌ഗോ കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു! 5 00:02:36,630 --> 00:02:38,310 ഇടിമുഴക്കത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 6 00:02:39,110 --> 00:02:41,670 അതാണ്, അത്രമാത്രം ഗുലിയ, അത് എടുത്തുകളയൂ പെൺകുട്ടി, വരൂ! 7 00:02:53,390 --> 00:02:54,190 അതെ അമ്മേ 8 00:02:57,510 --> 00:02:58,310 വീണ്ടും? 9 00:02:59,390 --> 00:03:00,110 അവിശ്വസനീയം 10 00:03:00,110 --> 00:03:00,510 അവിശ്വസനീയം 11 00:03:00,990 --> 00:03:02,710 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവിടെ പോകാം. 12 00:04:10,030 --> 00:04:12,070 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 13 00:05:46,830 --> 00:05:47,670 -വരൂ! -ഗിയ! 14 00:05:47,750 --> 00:05:50,030 -ജിയാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം! വരിക! 15 00:05:51,110 --> 00:05:53,110 ജിയാ എന്താണ് നരകം? നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ് 16 00:05:53,350 --> 00:05:54,390 ഞാൻ പോകട്ടെ! 17 00:05:59,630 --> 00:06:00,110 കാറിൽ കയറുക 18 00:06:00,110 --> 00:06:00,470 കാറിൽ കയറുക 19 00:06:03,030 --> 00:06:04,350 ഇത് ന്യായമല്ല ജിയ! 20 00:06:04,430 --> 00:06:05,750 ജീവിതം ന്യായമല്ല അഡ്രിയാൻ. 21 00:06:14,190 --> 00:06:14,990 വരിക! 22 00:06:15,870 --> 00:06:17,030 കാറിൽ കയറുക! 23 00:06:20,670 --> 00:06:21,910 ജിയാ, എന്ത്... 24 00:06:22,110 --> 00:06:24,550 ജിയാ, ഇത് എന്തൊരു നരകമാണ്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 25 00:06:25,030 --> 00:06:26,470 മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു! 26 00:06:26,550 --> 00:06:27,030 ജിയാ-- 27 00:06:32,910 --> 00:06:33,870 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക! 28 00:06:33,950 --> 00:06:34,910 ഇത് പോരേ? 29 00:06:45,230 --> 00:06:46,270 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 30 00:06:46,510 --> 00:06:47,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചത്? 31 00:06:47,990 --> 00:06:49,190 അത് ശരിക്കും പ്രധാനമായിരുന്നു 32 00:06:49,670 --> 00:06:51,670 നാളെ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയാണ് പ്രധാനം 33 00:06:51,910 --> 00:06:53,390 ഇത്! നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ചെയ്യാം 34 00:06:53,470 --> 00:06:54,590 ആരും നിങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല. 35 00:06:55,710 --> 00:06:56,670 നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 36 00:06:56,750 --> 00:06:57,830 ഞാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു! 37 00:06:58,790 --> 00:07:00,110 അവരുടെ അവസാന ഗാനത്തിന് 6 മില്യൺ വ്യൂവുണ്ട് 38 00:07:00,110 --> 00:07:01,030 അവരുടെ അവസാന ഗാനത്തിന് 6 മില്യൺ വ്യൂവുണ്ട് 39 00:07:01,710 --> 00:07:03,670 6 ദശലക്ഷം ആളുകൾ അവരുടെ വീഡിയോ കണ്ടു 40 00:07:03,750 --> 00:07:04,990 കൊള്ളാം! നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 41 00:07:07,990 --> 00:07:09,910 അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 42 00:07:09,990 --> 00:07:10,950 അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യും? 43 00:07:11,070 --> 00:07:12,670 ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കും... പരിശീലിക്കും... 44 00:07:12,750 --> 00:07:14,150 ഒപ്പം പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്യും 45 00:07:14,470 --> 00:07:15,030 ... എന്നിട്ട് ... 46 00:07:15,110 --> 00:07:18,230 പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയും അവളുടെ തെറ്റ് തിരിച്ചറിയും 47 00:07:18,310 --> 00:07:19,670 നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരൂ! 48 00:07:21,430 --> 00:07:23,350 അഡ്രിയാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക 49 00:07:25,270 --> 00:07:28,950 തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട് സ്വപ്നം കാണുകയും സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 50 00:07:32,350 --> 00:07:34,470 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കാൻ? 51 00:07:36,670 --> 00:07:39,470 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും നീ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് 52 00:07:40,830 --> 00:07:43,270 സ്വയം നൽകുന്നത് നിർത്തുക വളരെ പ്രാധാന്യം 53 00:07:44,150 --> 00:07:45,590 നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരി പോലുമല്ല 54 00:07:47,110 --> 00:07:48,270 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഹോദരിയല്ലേ? 55 00:07:49,790 --> 00:07:51,630 കഴിഞ്ഞ 12 വർഷത്തെ കാര്യമോ? 56 00:07:53,830 --> 00:07:56,030 കുടുംബം രക്തബന്ധങ്ങൾക്കപ്പുറമാണ് 57 00:07:56,550 --> 00:07:57,870 അത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ... 58 00:07:58,630 --> 00:08:00,110 അപ്പോൾ നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനാഥാലയത്തിൽ വിട്ടിട്ടില്ല 59 00:08:00,110 --> 00:08:01,430 അപ്പോൾ നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനാഥാലയത്തിൽ വിട്ടിട്ടില്ല 60 00:08:20,390 --> 00:08:21,790 -ഗിയ! - നിർത്തുക! 61 00:08:22,070 --> 00:08:23,350 - എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ! ജിയ! - നിർത്തുക! 62 00:08:23,430 --> 00:08:24,670 - ഞാൻ പോകട്ടെ! - നിർത്തുക! 63 00:08:24,750 --> 00:08:25,950 ജിയ! വണ്ടി നിർത്തൂ! 64 00:08:26,150 --> 00:08:26,830 ജിയ! 65 00:08:26,910 --> 00:08:28,110 നിർത്തൂ! 66 00:08:28,710 --> 00:08:30,910 ജിയാ... ജിയാ... 67 00:08:31,270 --> 00:08:32,030 GIA! 68 00:09:03,910 --> 00:09:05,110 അഡ്രിയാൻ... 69 00:09:21,110 --> 00:09:21,910 ജിയ! 70 00:09:23,070 --> 00:09:23,990 ജിയാ, സഹായിക്കൂ! 71 00:09:25,270 --> 00:09:26,070 അഡ്രിയാൻ! 72 00:09:29,630 --> 00:09:30,470 ജിയ! 73 00:09:34,430 --> 00:09:35,510 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 74 00:09:37,470 --> 00:09:38,430 ജിയ! 75 00:10:14,790 --> 00:10:15,870 അലക്സ സ്റ്റോപ്പ്. 76 00:10:21,910 --> 00:10:24,310 ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! 77 00:11:10,590 --> 00:11:11,590 സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു. 78 00:11:12,590 --> 00:11:13,470 ചാരനിറം! 79 00:11:38,630 --> 00:11:39,430 എൽസ! 80 00:12:04,030 --> 00:12:08,430 സൺഡേ ടൈംസ് വാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് മേരി കോൾവിൻ ആണ് സിനിമയിൽ അനശ്വരനായി 81 00:12:08,510 --> 00:12:11,310 7 വർഷത്തിനു ശേഷം അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു റോക്കറ്റ് ആക്രമണം 82 00:12:11,390 --> 00:12:13,550 സംഘർഷം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ സിറിയയിൽ 83 00:12:14,070 --> 00:12:17,390 'എ പ്രൈവറ്റ് വാർ' അവസാനത്തെ കവർ ചെയ്യുന്നു അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ 10 വർഷം... 84 00:12:17,470 --> 00:12:21,350 അവൾ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ പാടുപെടുമ്പോൾ സംഘർഷത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവളുടെ ആഗ്രഹം. 85 00:12:21,590 --> 00:12:22,470 ആഘോഷിച്ച ഡോക്യുമെൻ്ററി... 86 00:12:22,550 --> 00:12:24,110 എൽസ! പോകാനുള്ള സമയം! 87 00:12:32,230 --> 00:12:33,430 എൽസയെ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും? 88 00:13:45,830 --> 00:13:50,710 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 89 00:14:02,590 --> 00:14:05,750 ജിയാ സിംഗ്... വേണ്ട വേണ്ട, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 90 00:14:06,310 --> 00:14:08,470 നിങ്ങളുടെ സംഭവത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 91 00:14:08,590 --> 00:14:09,910 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു 92 00:14:12,230 --> 00:14:13,470 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 93 00:14:13,630 --> 00:14:15,070 ഇതാണ് എൽസ 94 00:14:15,830 --> 00:14:17,430 നിങ്ങളുടെ എൽസയെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 95 00:14:17,990 --> 00:14:19,230 അവൾ വളരെ മധുരമാണ് 96 00:14:19,910 --> 00:14:20,710 അങ്ങനെ... 97 00:14:21,590 --> 00:14:23,110 എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 98 00:14:23,270 --> 00:14:25,950 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കുന്നു 99 00:14:26,110 --> 00:14:29,950 അതെനിക്ക് ഒരു സാധ്യതയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ ഒരു ഫീൽഡ് ഏജൻ്റാകാൻ 100 00:14:30,110 --> 00:14:32,110 പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു ബ്രെയിൽ ലിപിയിൽ എഴുതുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 101 00:14:32,190 --> 00:14:34,030 എനിക്ക് അഡ്മിൻ ജോലികൾ ചെയ്യാനും റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതാനും കഴിയും 102 00:14:34,110 --> 00:14:36,350 -ഗിയ! -എനിക്കറിയാം ഇത് ചോദിക്കാൻ കുറച്ച് കൂടുതലാണെന്ന്.. 103 00:14:36,430 --> 00:14:39,350 - എന്നാൽ ഞാനും ചോദിക്കുന്നു ... -ഗിയ! ജിയ! ദയവായി... ശരി 104 00:14:39,710 --> 00:14:40,630 ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് 105 00:14:40,710 --> 00:14:43,790 എനിക്ക് ശരിക്കും സഹതാപമുണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം സംഭവിച്ചതെല്ലാം 106 00:14:43,870 --> 00:14:46,110 എന്നാൽ സംഭവമനുസരിച്ച് ആ രാത്രി ആശങ്കയിലാണ് 107 00:14:47,150 --> 00:14:51,110 ഞാൻ ജിയയുടെ മുൻനിരയിൽ നിൽക്കട്ടെ, നീ തോറ്റില്ല നിങ്ങളുടെ വൈകല്യം കാരണം നിങ്ങളുടെ ജോലി 108 00:14:51,190 --> 00:14:52,590 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ ഒന്നാമതെത്തി 109 00:14:52,670 --> 00:14:54,910 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരാളെ പിരിച്ചുവിടില്ല ഒരു തെറ്റിന്... 110 00:14:55,230 --> 00:14:57,190 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ നിലവാരമുള്ള ഒരാളല്ല 111 00:14:57,230 --> 00:15:00,110 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ദുരുപയോഗം ചെയ്തു നിയമത്തിൻ്റെ ഓഫീസ് എന്ന നിലയിൽ അധികാരം 112 00:15:00,110 --> 00:15:00,950 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ദുരുപയോഗം ചെയ്തു നിയമത്തിൻ്റെ ഓഫീസ് എന്ന നിലയിൽ അധികാരം 113 00:15:01,030 --> 00:15:02,710 ജിയ! നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 114 00:15:02,790 --> 00:15:04,110 നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു 115 00:15:04,190 --> 00:15:06,350 ജിയാ ദയവായി എന്നെ അഴിക്കുക എന്നിട്ട് എന്നെ വിടൂ! 116 00:15:08,390 --> 00:15:10,310 തികഞ്ഞ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു 117 00:15:10,470 --> 00:15:13,310 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 118 00:15:15,590 --> 00:15:18,070 ഞങ്ങൾ നിയമം സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല അത് തകർക്കുക. 119 00:15:18,310 --> 00:15:20,990 ക്ഷമിക്കണം ജിയ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും സമ്മതിക്കുന്നു ശക്തിയിലേക്ക്... 120 00:15:21,150 --> 00:15:23,510 ... ആകാൻ പോകുന്നില്ല ഈ പോയിൻ്റായി ഒരു ഓപ്ഷൻ. 121 00:15:40,470 --> 00:15:42,390 വരിക! നമുക്ക് നീങ്ങാം മനുഷ്യാ! 122 00:15:49,310 --> 00:15:53,390 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കപ്പ് നൂഡിൽസ് കഴിക്കുകയാണ്, നിങ്ങളല്ലേ? ഇത് വളരെ അനാരോഗ്യകരമാണ് ജിയ! 123 00:15:53,630 --> 00:15:55,470 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതെന്താണ്? 124 00:15:55,550 --> 00:15:57,590 അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഭക്ഷണ സേവനമെങ്കിലും നേടുക 125 00:15:57,670 --> 00:16:00,110 ഇല്ല അമ്മേ! എനിക്ക് കഴിയണം സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ! 126 00:16:00,110 --> 00:16:00,230 ഇല്ല അമ്മേ! എനിക്ക് കഴിയണം സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ! 127 00:16:00,310 --> 00:16:01,950 എനിക്ക് ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല! 128 00:16:01,990 --> 00:16:03,870 ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം? 129 00:16:03,950 --> 00:16:05,350 എന്തിനാ വിളിച്ചത്? 130 00:16:05,430 --> 00:16:07,150 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം, നാളെ! 131 00:16:08,190 --> 00:16:10,910 എന്നെ അങ്ങോട്ട് വരാൻ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ നീ ഇവിടെ വാ! 132 00:16:10,990 --> 00:16:11,670 അത് പ്രധാനമാണോ? 133 00:16:11,750 --> 00:16:13,630 അതെ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 134 00:16:14,070 --> 00:16:14,870 ഇപ്പോൾ പറയൂ. 135 00:16:14,950 --> 00:16:15,830 GIA! 136 00:16:21,510 --> 00:16:23,510 ശരി, ഞാൻ നാളെ വരാം 137 00:16:24,710 --> 00:16:25,590 വിട! 138 00:16:29,430 --> 00:16:30,590 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 139 00:16:30,670 --> 00:16:31,990 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ? 140 00:16:32,270 --> 00:16:33,910 ഇത് രുചികരമായിരുന്നോ? 141 00:16:49,910 --> 00:16:50,990 എൽസ 142 00:16:52,550 --> 00:16:53,950 എൽസ 143 00:16:56,910 --> 00:17:00,110 നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ ജീവിതം വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും, അല്ലേ? 144 00:17:00,110 --> 00:17:01,110 നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ ജീവിതം വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും, അല്ലേ? 145 00:17:04,310 --> 00:17:05,230 അല്ലേ? 146 00:20:06,790 --> 00:20:07,870 എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്... 147 00:20:08,270 --> 00:20:09,710 പ്ലീസ്... വേണ്ട... 148 00:20:10,870 --> 00:20:11,790 വിടൂ... 149 00:20:37,470 --> 00:20:41,150 രണ്ട് രാത്രി മുമ്പ്, ഏഴാം തീയതി ജനുവരി ഏകദേശം 11 മണിക്ക് 150 00:20:41,430 --> 00:20:45,790 ആമി ഡൺ എന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി വെസ്റ്റ് ജോർജ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നാണ് കാണാതായത്. 151 00:20:45,990 --> 00:20:50,070 ആമിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഇരയുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു രാത്രി 9 മണിയോടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി 152 00:20:50,150 --> 00:20:53,030 ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ പക്ഷേ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല 153 00:20:53,390 --> 00:20:55,590 അവർ പോയിട്ടില്ല അന്നുമുതൽ അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു. 154 00:20:55,870 --> 00:21:00,110 ഇവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ് ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ കുടുംബവും. 155 00:21:00,110 --> 00:21:00,910 ഇവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ് ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ കുടുംബവും. 156 00:21:01,590 --> 00:21:06,110 മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ ഒരു വിഷയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഈ വർഷം ദാവോസിൽ എല്ലാവരുടെയും അധരങ്ങളിൽ... 157 00:21:06,190 --> 00:21:07,390 കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം. 158 00:21:07,670 --> 00:21:12,790 ശീതയുദ്ധത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു തലക്കെട്ടുകൾ ഗ്രെറ്റ തൻബർഗും ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും തമ്മിൽ. 159 00:21:17,830 --> 00:21:18,670 എൽസ... 160 00:21:23,710 --> 00:21:24,910 എൽസ 161 00:21:26,230 --> 00:21:28,870 അത് അമ്മയ്ക്ക് അറിയണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം 162 00:21:28,950 --> 00:21:31,470 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 163 00:21:33,350 --> 00:21:34,190 ശരി. 164 00:21:35,070 --> 00:21:36,110 നിൽക്കൂ... 165 00:21:36,750 --> 00:21:37,870 താമസിക്കുക. 166 00:22:00,430 --> 00:22:01,990 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 167 00:22:51,150 --> 00:22:52,590 -നന്ദി! - നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 168 00:22:52,870 --> 00:22:53,990 കുഴപ്പമില്ല. 169 00:23:33,030 --> 00:23:34,310 സോറി മരിയ ആൻ്റി 170 00:23:34,390 --> 00:23:37,150 കുഴപ്പമില്ല ഐല, ഇപ്പോൾ പോയി ജിയയെ സഹായിക്കൂ അവളെ വേഗം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 171 00:23:38,710 --> 00:23:40,070 -ഹായ് ജിയ! -ഹായ്! 172 00:23:41,790 --> 00:23:42,590 വരൂ. 173 00:23:52,830 --> 00:23:53,910 നന്ദി ഐല 174 00:23:53,990 --> 00:23:55,390 -ബൈ! -ബൈ ബൈ! 175 00:24:00,190 --> 00:24:01,550 ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 176 00:24:01,790 --> 00:24:03,350 ശരി, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം... 177 00:24:03,630 --> 00:24:05,630 മാറ്റം എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല. 178 00:24:05,710 --> 00:24:07,510 എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. 179 00:24:13,710 --> 00:24:14,950 -ഹായ് ജിയ! -ബൈ ഗിയ! 180 00:24:15,030 --> 00:24:15,830 ഹായ്! 181 00:24:52,630 --> 00:24:55,670 ജിയ, അതൊന്നുമല്ല, ഇത് എടുക്കൂ! 182 00:24:55,830 --> 00:24:57,710 നന്ദി അഡ്രിയാൻ! 183 00:25:26,310 --> 00:25:28,030 അഡ്രിയാൻ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു 184 00:25:28,270 --> 00:25:29,670 മരിയ ആൻ്റി! 185 00:26:04,310 --> 00:26:05,150 ജിയ! 186 00:26:10,550 --> 00:26:12,190 ഇപ്പോഴും അവനോട് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 187 00:26:20,710 --> 00:26:21,630 എന്താണിത്? 188 00:26:21,910 --> 00:26:23,510 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നത്? 189 00:26:24,350 --> 00:26:26,950 അത് അകത്ത് കിടക്കുകയാണ് 3 വർഷമായി എൻ്റെ ഡ്രോയർ 190 00:26:28,230 --> 00:26:30,390 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം 191 00:26:30,470 --> 00:26:32,390 അത് സാരമില്ല 192 00:26:32,590 --> 00:26:34,070 സൂക്ഷിക്കുക. 193 00:26:34,830 --> 00:26:36,750 അവനെ കൈവിടരുത് ജിയാ. 194 00:26:37,790 --> 00:26:40,430 അവൻ എന്നെ കൈവിട്ടു... 195 00:26:40,990 --> 00:26:42,750 ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുന്നു. 196 00:26:50,270 --> 00:26:54,830 നോക്കൂ, ആ ഭക്ഷണം ഇതിലും മികച്ചതായിരുന്നില്ലേ നിങ്ങൾ ദിവസവും കഴിക്കുന്ന മാലിന്യത്തേക്കാൾ 197 00:26:56,190 --> 00:26:57,910 -ഇതാ, കാപ്പി! -നന്ദി! 198 00:27:03,830 --> 00:27:05,190 ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 199 00:27:07,630 --> 00:27:11,830 ജിയാ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തിരികെ പോയി പോലീസ് സേനയിൽ ചേരുക. 200 00:27:12,030 --> 00:27:14,470 നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയും ഇങ്ങനെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കണോ? 201 00:27:14,630 --> 00:27:16,750 നീ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം... 202 00:27:17,350 --> 00:27:19,710 മറ്റാരേക്കാളും എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. 203 00:27:19,910 --> 00:27:21,830 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 204 00:27:25,310 --> 00:27:26,590 എന്താണ് കാര്യം? 205 00:27:28,230 --> 00:27:30,550 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇൻസ്പെക്ടർ സ്മിത്തിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 206 00:27:30,830 --> 00:27:31,590 ഹും 207 00:27:31,670 --> 00:27:34,270 പിന്നെ.. അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ? 208 00:27:34,430 --> 00:27:35,430 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 209 00:27:35,510 --> 00:27:39,390 അത് ചെയ്യുന്നു! നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസ് ഓഫീസറാണ് 210 00:27:39,630 --> 00:27:41,110 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാച്ചിൽ ഒന്നാമതെത്തി 211 00:27:41,310 --> 00:27:43,630 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമല്ല. 212 00:27:44,030 --> 00:27:48,430 നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ് അവയിൽ മിക്കതിനേക്കാളും കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമത... 213 00:27:49,590 --> 00:27:52,670 അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് പൂർണ്ണമായും അവരുടെ നഷ്ടം. 214 00:27:54,710 --> 00:27:57,430 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത് എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയണോ? 215 00:27:59,550 --> 00:28:00,110 അഡ്രിയാൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ തടഞ്ഞു... 216 00:28:00,110 --> 00:28:01,390 അഡ്രിയാൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ തടഞ്ഞു... 217 00:28:01,790 --> 00:28:04,430 അവർക്ക് ഒരു സ്മാരകം ഉണ്ട് ഈ വർഷം വീണ്ടും കച്ചേരി. 218 00:28:05,590 --> 00:28:07,670 നീ വരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 219 00:28:08,310 --> 00:28:10,110 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 220 00:28:11,310 --> 00:28:13,110 നിങ്ങൾ മുമ്പ് രണ്ടുതവണ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 221 00:28:13,190 --> 00:28:14,910 ഞാൻ കാരണം അവരുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു. 222 00:28:16,430 --> 00:28:18,830 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല ജിയ! 223 00:28:19,110 --> 00:28:19,990 ജിയാ, സഹായിക്കൂ! 224 00:28:21,550 --> 00:28:23,710 അത്... ഞാൻ അവനെ കൈകൂപ്പി! 225 00:28:29,990 --> 00:28:31,350 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 226 00:28:31,430 --> 00:28:34,390 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം, നിൻ്റെ കൂടെ എൽസ പോലുമില്ല. 227 00:28:34,470 --> 00:28:35,830 എൽസ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും 228 00:28:35,910 --> 00:28:37,190 ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നു, 229 00:28:37,230 --> 00:28:38,390 -അതാണ് ചർച്ചയുടെ അവസാനം - അമ്മ നിർത്തൂ! 230 00:28:38,470 --> 00:28:39,790 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം 231 00:28:39,870 --> 00:28:41,390 ദൈവം! ദയവായി അവളെ നയിക്കുക. 232 00:28:44,190 --> 00:28:45,350 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 233 00:28:45,870 --> 00:28:47,830 നിങ്ങളുടെ ദൈവം എന്നെ നയിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്! 234 00:28:56,310 --> 00:28:58,430 ഗ്ലാസ്‌ഗോ ടാക്സി വിളിക്കുന്നു. 235 00:29:02,230 --> 00:29:03,030 ഹലോ? 236 00:29:04,390 --> 00:29:06,270 ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി കിട്ടുമോ? 237 00:29:08,470 --> 00:29:09,550 ഒരു മണിക്കൂർ? 238 00:29:09,830 --> 00:29:11,270 വേഗം വരാൻ പറ്റില്ലേ? 239 00:29:14,350 --> 00:29:15,470 ശരി, കുഴപ്പമില്ല! 240 00:29:17,670 --> 00:29:19,910 കോൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. 241 00:29:31,630 --> 00:29:32,510 സിറ്റി സെൻ്റർ? 242 00:29:32,590 --> 00:29:33,750 തീർച്ചയായും, പ്രവേശിക്കുക! 243 00:29:50,830 --> 00:29:53,030 10:39 p.m 244 00:30:29,590 --> 00:30:30,910 എവിടെ പോകണം"? 245 00:30:31,070 --> 00:30:32,430 നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി ആണോ? 246 00:30:33,670 --> 00:30:34,470 അതെ. 247 00:30:35,550 --> 00:30:37,470 70 ഇൻഗ്രാം സ്ട്രീറ്റ് ദയവായി. 248 00:30:38,190 --> 00:30:39,590 തീർച്ചയായും, പ്രവേശിക്കുക. 249 00:30:41,190 --> 00:30:43,030 - നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല! 250 00:31:05,310 --> 00:31:06,270 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരനാണോ? 251 00:31:07,070 --> 00:31:08,030 അതെ ഞാനാണ് 252 00:31:09,190 --> 00:31:09,990 ഞാനും! 253 00:31:10,870 --> 00:31:12,350 എന്താണ് സാധ്യതകൾ! 254 00:31:17,630 --> 00:31:20,150 നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം, ഞാൻ ചൂട് കൂട്ടട്ടെ. 255 00:31:27,670 --> 00:31:28,710 പഴയ മസാല. 256 00:31:29,710 --> 00:31:30,430 ക്ഷമിക്കണം? 257 00:31:31,870 --> 00:31:33,430 നിങ്ങൾ പഴയ മസാല ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 258 00:31:34,750 --> 00:31:39,150 അതെ... ഒരു യാത്രക്കാരൻ അത് ക്യാബിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു അതിനാൽ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 259 00:31:40,590 --> 00:31:42,950 പക്ഷേ... നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 260 00:31:43,030 --> 00:31:45,110 വളരെ പരിചിതമായ മണം ഉണ്ട് 261 00:31:45,990 --> 00:31:47,870 എൻ്റെ മുൻ മുതലാളി അത് ധരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 262 00:31:52,630 --> 00:31:54,590 നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 263 00:31:54,790 --> 00:31:56,430 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 264 00:32:00,550 --> 00:32:02,070 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 265 00:32:02,910 --> 00:32:04,590 രണ്ട് റെറ്റിനകൾക്കും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു. 266 00:32:10,190 --> 00:32:12,590 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും ... 267 00:32:12,870 --> 00:32:14,150 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 268 00:32:20,270 --> 00:32:21,790 ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം. 269 00:32:23,950 --> 00:32:26,390 വളരെ നന്ദി, വളരെ ദയയുള്ള. 270 00:32:31,590 --> 00:32:32,870 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കണോ? 271 00:32:32,950 --> 00:32:35,070 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കാം. 272 00:32:38,990 --> 00:32:40,070 അത് എന്തായിരുന്നു? 273 00:32:40,150 --> 00:32:43,430 എനിക്ക് ചില സാധനങ്ങളുണ്ട് ബൂട്ടിൽ കിടക്കുന്നു. 274 00:32:45,470 --> 00:32:47,910 -അത് ആരോ പോലെ തോന്നി-- - ഞാൻ കുപ്പി തുറക്കട്ടെ 275 00:32:47,950 --> 00:32:50,350 ദയവായി ഡ്രൈവർ അൽപ്പം സ്ലോ ചെയ്യാമോ എനിക്ക് തരൂ! ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു! 276 00:32:50,430 --> 00:32:51,870 നിർത്തുക, നിർത്തുക! 277 00:32:55,110 --> 00:32:56,550 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 278 00:32:57,790 --> 00:32:58,670 ഹലോ? 279 00:33:17,870 --> 00:33:19,030 സുഖമാണോ? 280 00:33:22,310 --> 00:33:23,350 അത് എന്തായിരുന്നു? 281 00:33:23,430 --> 00:33:25,990 ബൂട്ട് തുറന്നു, ഞാൻ അത് അടയ്ക്കുകയായിരുന്നു 282 00:33:26,070 --> 00:33:26,910 ദയവായി അകത്ത് ഇരിക്കുക. 283 00:33:27,070 --> 00:33:29,790 നീ എന്തോ അകത്താക്കി, എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു. 284 00:33:30,550 --> 00:33:32,190 ഇല്ല, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല... 285 00:33:32,510 --> 00:33:33,830 ദയവായി ഇരിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. 286 00:33:38,190 --> 00:33:39,310 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? 287 00:34:02,950 --> 00:34:04,230 മാഡം സുഖമാണോ? 288 00:34:04,710 --> 00:34:06,150 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ... 289 00:34:06,310 --> 00:34:08,550 ഡ്രൈവർക്ക് ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ? 290 00:34:08,670 --> 00:34:09,430 അതെ. 291 00:34:09,630 --> 00:34:12,510 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ... 292 00:34:12,590 --> 00:34:13,830 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല ... 293 00:34:13,910 --> 00:34:16,750 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ മുട്ടുന്നത് കേട്ടു കാറിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ നിന്ന് 294 00:34:16,830 --> 00:34:19,750 അപ്പോഴാണ് അവൻ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തത് സംഗീതം നൽകി വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക.... 295 00:34:19,830 --> 00:34:20,750 ക്ഷമിക്കണം! 296 00:34:21,270 --> 00:34:22,070 ഡേവിഡ്... 297 00:34:22,510 --> 00:34:23,750 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 298 00:34:23,830 --> 00:34:26,470 സാർ, ബേദി നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.. അത് അടിയന്തിരമായി തോന്നി. 299 00:34:26,870 --> 00:34:27,670 ശരി 300 00:34:28,310 --> 00:34:30,670 മാഡം, ഡേവിഡ് നിങ്ങളുടെ മൊഴി എടുക്കും 301 00:34:30,710 --> 00:34:32,710 ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ച് ബന്ധപ്പെടും 302 00:34:32,790 --> 00:34:34,070 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 303 00:34:34,470 --> 00:34:35,630 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 304 00:34:36,350 --> 00:34:38,110 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടൻ കേൾക്കും. 305 00:34:38,950 --> 00:34:40,910 ഡേവിഡ്, ദയവായി എടുക്കുക മിസ് സിങ്ങിൻ്റെ പ്രസ്താവന. 306 00:34:40,990 --> 00:34:41,830 തികച്ചും സാർ. 307 00:35:19,910 --> 00:35:21,230 എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 308 00:35:25,790 --> 00:35:27,350 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 309 00:35:28,030 --> 00:35:29,270 വിഷമിക്കേണ്ട... 310 00:35:29,670 --> 00:35:30,750 ഞാൻ കടിക്കില്ല. 311 00:35:30,870 --> 00:35:31,870 ദയവായി... 312 00:35:33,630 --> 00:35:34,590 ഞാൻ പോകട്ടെ! 313 00:35:36,070 --> 00:35:36,830 ദയവായി 314 00:35:42,350 --> 00:35:43,190 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 315 00:35:43,310 --> 00:35:44,790 ഷേക്സ്പിയർ പറഞ്ഞു... 316 00:35:45,950 --> 00:35:47,110 നരകം ശൂന്യമാണ് 317 00:35:47,430 --> 00:35:49,270 കാരണം എല്ലാ പിശാചുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്. 318 00:35:50,550 --> 00:35:52,030 അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 319 00:35:54,870 --> 00:35:56,350 ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല... 320 00:35:58,110 --> 00:35:59,110 ദയവായി! 321 00:36:07,870 --> 00:36:09,470 അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു 322 00:36:11,670 --> 00:36:13,150 ആ ഒരു ദിവസം... 323 00:36:13,470 --> 00:36:15,710 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വല്ലാതെ തകർക്കും... 324 00:36:17,430 --> 00:36:18,950 നീ ആയിത്തീരും എന്ന്... 325 00:36:19,030 --> 00:36:20,270 തകർക്കാനാവാത്തത്! 326 00:36:53,470 --> 00:36:54,830 നമുക്ക് വീണ്ടും പോകണോ? 327 00:36:57,150 --> 00:37:00,110 തവിട്ട് കണ്ണുകളുള്ള 27 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഒപ്പം പിങ്ക് മുടിയും... 328 00:37:00,110 --> 00:37:00,830 തവിട്ട് കണ്ണുകളുള്ള 27 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഒപ്പം പിങ്ക് മുടിയും... 329 00:37:00,910 --> 00:37:03,030 മിയ വാലസ് എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ... 330 00:37:03,110 --> 00:37:05,910 ഒരു പാർട്ടിക്ക് അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ജനുവരി 9... 331 00:37:05,990 --> 00:37:07,670 അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 332 00:37:07,750 --> 00:37:11,390 പോകുന്ന രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടിയാണിത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കാണാതായി. 333 00:37:11,510 --> 00:37:15,470 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചത് കാണാതായ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ... 334 00:37:15,630 --> 00:37:19,350 ആരാണ് അവസാനമായി പുറത്ത് പോയത് ഈസ്റ്റ്‌വാലെ പിഐയിലെ അൽകാട്രാസ് ക്ലബ്... 335 00:37:19,430 --> 00:37:21,470 ഒരു ടാക്സിയിൽ, ഏകദേശം രാത്രി 10 മണിക്ക്.. 336 00:37:21,550 --> 00:37:24,110 കറുത്ത ടോപ്പ് ധരിച്ച്, ഒരു വെള്ളി പാവാടയും. 337 00:37:30,310 --> 00:37:31,350 എൽസ... 338 00:37:32,150 --> 00:37:33,190 പോകാനുള്ള സമയം! 339 00:37:33,350 --> 00:37:36,510 കെവിൻ! ഇന്നലെകളിലെ റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് തരൂ കവർച്ച ദയവായി. 340 00:37:36,630 --> 00:37:38,510 ഞാൻ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 341 00:37:38,590 --> 00:37:41,950 ഖന്ന, തനിക്ക് വിവരമുണ്ടെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു മിയ വാലസിനെ കുറിച്ച്... 342 00:37:42,030 --> 00:37:43,630 അതിനാൽ അവൾ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയാണ്. 343 00:37:43,710 --> 00:37:44,950 ദൃക്‌സാക്ഷി? 344 00:37:45,390 --> 00:37:46,750 ബേദി സർ, അവൾ അന്ധനാണ്! 345 00:37:46,910 --> 00:37:48,510 അവൾക്ക് എങ്ങനെ ദൃക്സാക്ഷിയാകും? 346 00:37:48,550 --> 00:37:51,150 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പകുതി ജോലി നിങ്ങളുടെ കൂടെ ചെയ്യുന്നു കണ്ണുകൾ അടച്ചു... 347 00:37:52,190 --> 00:37:54,150 എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... 348 00:37:54,310 --> 00:37:56,310 അതിനാൽ, പോയി ഇതും കണ്ടുപിടിക്കൂ! 349 00:37:58,590 --> 00:38:00,110 അവനിൽ നിന്നും കുറച്ച് ജോലി നേടൂ, 350 00:38:00,110 --> 00:38:00,390 അവനിൽ നിന്നും കുറച്ച് ജോലി നേടൂ, 351 00:38:00,470 --> 00:38:01,790 അവൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ് അവിടെ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നു. 352 00:38:02,270 --> 00:38:04,470 നീ എന്നെ വെറുതെ സ്നേഹിക്കുന്നു ചുറ്റും, അല്ലേ? 353 00:38:05,670 --> 00:38:07,190 എൻ്റെ ദിവസത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗമാണിത്. 354 00:38:08,390 --> 00:38:12,230 പോയി അവളുടെ മൊഴിയെടുത്ത് അയക്കൂ അവളുടെ വീട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 355 00:38:13,390 --> 00:38:14,590 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? 356 00:38:17,710 --> 00:38:18,510 കേൾക്കൂ! 357 00:38:20,190 --> 00:38:20,990 അതെ? 358 00:38:25,630 --> 00:38:26,430 പോകൂ! 359 00:38:27,790 --> 00:38:29,270 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 360 00:38:43,310 --> 00:38:44,470 ദൈവമേ... 361 00:39:10,390 --> 00:39:11,390 സുപ്രഭാതം! 362 00:39:12,110 --> 00:39:12,750 രാവിലെ 363 00:39:12,830 --> 00:39:13,630 പേര്? 364 00:39:13,950 --> 00:39:15,110 ജിയാ സിംഗ്. 365 00:39:15,670 --> 00:39:17,070 ജിയാ സിംഗ് 366 00:39:17,550 --> 00:39:19,910 ഞാൻ പൃഥ്വി ഖന്ന, ഞാൻ ഡിഐ ആണ് 367 00:39:23,790 --> 00:39:25,110 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? 368 00:39:25,270 --> 00:39:26,390 ഇല്ല, സർ. 369 00:39:26,990 --> 00:39:28,830 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു 370 00:39:28,950 --> 00:39:32,430 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു മിയ വാലസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ? 371 00:39:32,510 --> 00:39:33,550 അതെ, സർ! 372 00:39:34,750 --> 00:39:37,270 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം അത് മിയ വാലസ് ആയിരുന്നോ? 373 00:39:38,070 --> 00:39:40,590 നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെയുണ്ട് ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 374 00:39:40,710 --> 00:39:44,350 എൻ്റെ പ്രസ്താവനയിൽ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ ബൂട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു... 375 00:39:44,790 --> 00:39:47,830 ഡ്രൈവർ അതു പറഞ്ഞു തള്ളിക്കളഞ്ഞു ബൂട്ടിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് 376 00:39:47,910 --> 00:39:50,630 രണ്ടാം തവണ, മുട്ടുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു 377 00:39:50,790 --> 00:39:53,630 അവൻ മ്യൂസിക് ഓൺ ചെയ്തു തുടങ്ങി വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാൻ... 378 00:39:53,670 --> 00:39:56,190 ഉടൻ തന്നെ അവൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ അപകടം. 379 00:39:56,270 --> 00:39:59,990 ഞാൻ ക്യാബിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, അവൻ ബൂട്ടിൽ എന്തോ ഇട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നി. 380 00:40:00,150 --> 00:40:02,390 ഭാരം ഒരാളുടേത് പോലെ തോന്നി 381 00:40:02,470 --> 00:40:06,590 ഞാൻ അതേപ്പറ്റി ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ബലമായി കാറിൽ കയറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു. 382 00:40:07,910 --> 00:40:08,710 ശരി... 383 00:40:09,550 --> 00:40:11,830 വന്നതിന് നന്ദി. 384 00:40:11,910 --> 00:40:14,710 എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. ശരി? 385 00:40:15,590 --> 00:40:18,310 അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ വിവരം. 386 00:40:20,630 --> 00:40:22,030 കാരണം ഞാൻ അന്ധനാണ്. 387 00:40:26,750 --> 00:40:29,230 ഇല്ല, ഇല്ല. 388 00:40:29,750 --> 00:40:32,790 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് ചോദിക്കും? 389 00:40:32,990 --> 00:40:34,470 സാധാരണ ചോദ്യങ്ങൾ... 390 00:40:34,870 --> 00:40:36,590 കാറിൻ്റെ നമ്പർ, ഡ്രൈവറുടെ വിവരണം... 391 00:40:36,670 --> 00:40:39,510 അവൻ 5'10" അല്ലെങ്കിൽ 5'11"... ശരാശരി ബിൽഡ്... 392 00:40:39,710 --> 00:40:42,110 ഏകദേശം 35 മുതൽ 40 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുണ്ടാകാം. 393 00:40:43,070 --> 00:40:45,470 -അതൊക്കെയോ? -നിങ്ങൾ 5'6" അല്ലെങ്കിൽ 5'7" ആണ് 394 00:40:45,910 --> 00:40:47,310 കൂടാതെ ശരാശരി ബിൽഡ് 395 00:40:47,430 --> 00:40:48,870 ഏകദേശം 45 വയസ്സ് പ്രായം 396 00:40:51,310 --> 00:40:52,230 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? 397 00:40:52,310 --> 00:40:53,430 അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല... 398 00:40:53,630 --> 00:40:55,990 ഉയരം കൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാം ശബ്ദത്തിൻ്റെ ആംഗിൾ 399 00:40:56,030 --> 00:40:57,870 അതിൻ്റെ പ്രതിധ്വനത്താൽ നിർമ്മിക്കുക 400 00:40:57,950 --> 00:41:00,110 ഒപ്പം അവബോധത്തിലൂടെ പ്രായവും. 401 00:41:00,470 --> 00:41:03,470 അതിനും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല 402 00:41:03,550 --> 00:41:06,670 നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുത പോലെ പ്രാതലിന് ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 403 00:41:08,590 --> 00:41:09,750 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 404 00:41:09,870 --> 00:41:11,030 സോയ സോസ് 405 00:41:11,110 --> 00:41:13,710 ഇത് സാധാരണയായി ചൈനീസ് ഭക്ഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 406 00:41:15,590 --> 00:41:17,070 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 407 00:41:17,470 --> 00:41:19,350 എൻ്റെ ഭാവിയും പറയാമോ? 408 00:41:19,470 --> 00:41:22,830 ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി... ഇതാണ്.. ഇത് അതിശയകരമാണ്. 409 00:41:23,590 --> 00:41:25,350 നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കാം. 410 00:41:25,750 --> 00:41:28,990 അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട് ബൂട്ടിൽ ആരോ 411 00:41:29,230 --> 00:41:30,310 അതെ സർ. 412 00:41:31,110 --> 00:41:32,470 പക്ഷേ എന്തിനാണ് മിയ വാലസ്? 413 00:41:32,830 --> 00:41:34,670 കാരണം വാർത്തകളിൽ കേട്ടതാണ്... 414 00:41:34,790 --> 00:41:38,550 മിയ വാലസ് ടാക്സിയിൽ കയറി എന്ന് രാത്രി 10 മണിക്ക് അൽകാട്രാസ് ക്ലബ്ബ്. 415 00:41:38,710 --> 00:41:42,070 ടാക്സി എന്നെ കയറ്റി രാത്രി 10:45 ഓടെ അനാഥാലയം 416 00:41:42,150 --> 00:41:45,950 ക്ലബ് അൽകാട്രാസും തമ്മിലുള്ള ദൂരം അനാഥാലയം ഏകദേശം 30 മിനിറ്റാണ്. 417 00:41:46,310 --> 00:41:48,070 അതിന് സാധ്യത കുറവാണ് 418 00:41:48,150 --> 00:41:51,830 രണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ സംഭവിച്ചുവെന്ന് അതേ രാത്രിയിൽ അതേ പ്രദേശത്ത് 419 00:41:52,470 --> 00:41:54,870 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് അത് മിയ വാലസ് ആയിരുന്നു. 420 00:41:55,110 --> 00:42:00,110 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം മിയ വാലസ് ബൂട്ടിൽ... 421 00:42:00,110 --> 00:42:00,350 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം മിയ വാലസ് ബൂട്ടിൽ... 422 00:42:01,350 --> 00:42:05,230 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ളത്? 423 00:42:05,310 --> 00:42:09,830 അന്ധയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അയാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടു. ഒരു ടാക്സിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു 424 00:42:10,150 --> 00:42:11,830 അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഇരട്ട വിജയമായിരുന്നു 425 00:42:11,950 --> 00:42:13,830 അന്ധയായ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് ഭീഷണിയാണ് ഉയർത്താൻ കഴിയുക? 426 00:42:13,870 --> 00:42:16,670 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിഷമിച്ചില്ല നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നു 427 00:42:16,750 --> 00:42:17,550 കൃത്യമായി! 428 00:42:17,630 --> 00:42:20,030 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ കരുതി എന്തായാലും അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ... 429 00:42:20,110 --> 00:42:22,630 ഞാൻ കാറിൽ ഇരുന്നപ്പോൾ അവൻ തന്നു എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വെള്ളം. 430 00:42:23,150 --> 00:42:25,030 ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, 431 00:42:25,110 --> 00:42:27,710 അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് കുടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അതും അപകടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു 432 00:42:27,790 --> 00:42:30,470 വെള്ളം കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്? 433 00:42:30,870 --> 00:42:33,230 ഒരുപക്ഷേ അയാൾ എന്നെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം 434 00:42:35,950 --> 00:42:36,830 ശരിയാണ്... 435 00:42:38,430 --> 00:42:39,310 മറ്റെന്താണ്? 436 00:42:41,670 --> 00:42:42,870 പഴയ മസാല! 437 00:42:43,750 --> 00:42:45,590 അവൻ പഴയ മസാലകൾ ധരിച്ചിരുന്നു 438 00:42:48,230 --> 00:42:49,390 ഒപ്പം... 439 00:42:49,870 --> 00:42:51,990 ഞാൻ അവനെ കാറിന് പുറത്ത് നിർത്തിയപ്പോൾ 440 00:42:52,070 --> 00:42:54,470 അവൻ്റെ വലത് കൈയിൽ ഒരു വാച്ച് എനിക്ക് തോന്നി 441 00:42:55,350 --> 00:42:56,750 അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇടങ്കയ്യനായിരിക്കാം. 442 00:42:56,830 --> 00:42:59,990 ആളുകൾ സാധാരണയായി അവരുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു ബലഹീനമായ കൈയ്യിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക 443 00:43:00,910 --> 00:43:01,750 സമ്മതിച്ചു! 444 00:43:03,510 --> 00:43:04,350 എന്തും? 445 00:43:05,310 --> 00:43:06,390 അവൻ ഇന്ത്യക്കാരനായിരുന്നു! 446 00:43:09,870 --> 00:43:15,150 അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത് എ ഇടംകൈയ്യൻ, ഇന്ത്യക്കാരൻ, ടാക്സി ഡ്രൈവർ... 447 00:43:15,670 --> 00:43:17,230 പഴയ മസാല ധരിക്കുന്നവർ... 448 00:43:17,470 --> 00:43:20,070 ഒപ്പം കേടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു കാറുമുണ്ട്. 449 00:43:20,150 --> 00:43:20,830 അതെ! 450 00:43:20,910 --> 00:43:23,470 ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഗാരേജുകളും പരിശോധിക്കാം. 451 00:43:25,270 --> 00:43:26,990 എനിക്ക് 2 മിനിറ്റ് തരൂ. 452 00:43:31,550 --> 00:43:32,510 ഞാൻ ഉടനെ വരാം! 453 00:43:32,590 --> 00:43:33,390 ബേദി സർ! 454 00:43:33,590 --> 00:43:35,310 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശക്തമായ ഊഹമുണ്ട് സാർ 455 00:43:35,390 --> 00:43:39,030 എന്നാൽ ഇത് ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്, നമുക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 456 00:43:39,070 --> 00:43:42,510 അന്ധയായ പെൺകുട്ടിക്ക് അതിനുള്ള സാഹചര്യമില്ല ഇരയുടെ പോസിറ്റീവ് ഐഡി ഉണ്ടാക്കുക 457 00:43:43,310 --> 00:43:45,710 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഒരു ഇര ഉണ്ടെങ്കിൽ 458 00:43:45,950 --> 00:43:48,830 വിവരണമില്ല, കാർ നമ്പറില്ല, ഒന്നുമില്ല നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും... 459 00:43:48,950 --> 00:43:50,790 ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് വീഴാമായിരുന്നു ബൂട്ടിന് പുറത്ത്. 460 00:43:50,870 --> 00:43:53,790 സാർ നിർബന്ധിക്കുകയായിരുന്നു അവൾക്ക് വെള്ളം കുടിക്കാൻ... 461 00:43:54,870 --> 00:43:56,150 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 462 00:43:56,910 --> 00:43:58,350 - ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. -ഖന്ന! 463 00:43:58,430 --> 00:44:00,110 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും വെള്ളം കുടിക്കാൻ 464 00:44:00,110 --> 00:44:00,950 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും വെള്ളം കുടിക്കാൻ 465 00:44:01,030 --> 00:44:02,590 നമുക്കും അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകണോ? 466 00:44:02,990 --> 00:44:05,270 സാർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്... അവൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കണം! 467 00:44:05,510 --> 00:44:07,350 നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 468 00:44:07,550 --> 00:44:08,350 ദയവായി. 469 00:44:08,630 --> 00:44:10,950 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാളെ കണ്ടെത്തുക, കാര്യമായ തെളിവുകളോടെ 470 00:44:11,230 --> 00:44:14,710 ഞാൻ നിനക്കൊരു പ്രമോഷനും തരാം ഒരു അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്. ഇടപാട്? 471 00:44:15,230 --> 00:44:16,430 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 472 00:44:17,790 --> 00:44:19,430 പേപ്പർ വർക്ക് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 473 00:44:21,910 --> 00:44:22,750 നന്ദി 474 00:44:34,550 --> 00:44:35,910 എന്നെ കാണിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 475 00:44:43,310 --> 00:44:45,310 എന്തിനു വേണ്ടി കോബി? എന്തിന് വേണ്ടി? 476 00:44:46,910 --> 00:44:48,390 വ്യാജ കോബി! 477 00:44:55,590 --> 00:44:56,470 പോയി അത് നേടൂ! 478 00:44:57,150 --> 00:44:59,630 നിങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ സ്വയം കഴിവുകൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട് 479 00:44:59,710 --> 00:45:00,110 പോകൂ! 480 00:45:00,110 --> 00:45:00,510 പോകൂ! 481 00:45:20,430 --> 00:45:23,870 വേഗം വരൂ മനുഷ്യാ ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല! 482 00:45:32,550 --> 00:45:33,470 എന്താ...? 483 00:45:34,230 --> 00:45:35,510 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി? 484 00:45:53,310 --> 00:45:54,630 ഞാൻ 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും 485 00:46:11,030 --> 00:46:11,830 ഓല (ഹലോ). 486 00:46:14,470 --> 00:46:17,030 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഈസ്റ്റ്വാലെ പി.ഐ 487 00:46:17,630 --> 00:46:18,670 കാർലോസ് ത്രബാജ പോർ അഹി 488 00:46:18,750 --> 00:46:20,510 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സബ്ടൈറ്റിൽ തരൂ. 489 00:46:22,590 --> 00:46:23,590 ദയവായി ഇംഗ്ലീഷ്. 490 00:46:24,190 --> 00:46:26,150 കാർലോസ് സാധാരണയായി അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 491 00:46:26,310 --> 00:46:28,190 കാർലോസ്! നിങ്ങൾ ഫിന്നിസ്റ്റണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 492 00:46:28,270 --> 00:46:29,470 അതെ, വീടിനടുത്താണ് 493 00:46:29,510 --> 00:46:32,950 അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവിടെ തുടങ്ങുന്നു എല്ലാ രാത്രിയും അവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 494 00:46:33,110 --> 00:46:35,830 പക്ഷെ ജീവിതം നിങ്ങളെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകും... ആരും അറിയുന്നില്ല. 495 00:46:36,110 --> 00:46:36,910 ആഴത്തിൽ! 496 00:46:41,590 --> 00:46:43,270 -ഇന്ത്യൻ? -ഇല്ല! ബംഗ്ലാദേശി 497 00:46:45,470 --> 00:46:46,390 സമയം എത്രയായി? 498 00:46:47,590 --> 00:46:48,470 പകുതി മൂന്ന് 499 00:46:49,070 --> 00:46:49,870 മീൻ കറിയോ? 500 00:46:50,030 --> 00:46:50,790 ഇല്ല 501 00:46:52,110 --> 00:46:52,990 ഒരു മിനിറ്റ്. 502 00:46:54,910 --> 00:46:55,710 ഹലോ? 503 00:46:56,750 --> 00:46:57,550 എന്ത്? 504 00:47:01,150 --> 00:47:02,750 ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. 505 00:47:10,110 --> 00:47:11,390 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സാക്ഷി ലഭിച്ചു 506 00:47:11,510 --> 00:47:12,470 ആരാണ്? 507 00:47:53,030 --> 00:47:54,870 അത് മിയ വാലസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 508 00:47:56,310 --> 00:47:57,710 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 509 00:47:58,590 --> 00:48:00,110 എത്രയെത്ര പിങ്ക് മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ വിഹരിക്കുന്നു വെള്ളി പാവാടയിൽ ഗ്ലാസ്‌ഗോയ്ക്ക് ചുറ്റും? 510 00:48:00,110 --> 00:48:02,470 എത്രയെത്ര പിങ്ക് മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ വിഹരിക്കുന്നു വെള്ളി പാവാടയിൽ ഗ്ലാസ്‌ഗോയ്ക്ക് ചുറ്റും? 511 00:48:03,790 --> 00:48:04,870 ഞാനാണ് ഇവിടെ പോലീസ്! 512 00:48:06,350 --> 00:48:07,430 എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത് 513 00:48:07,630 --> 00:48:08,830 എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ തരൂ. 514 00:48:10,950 --> 00:48:12,150 ഡ്രൈവർമാരുടെ മുഖം കണ്ടോ? 515 00:48:12,230 --> 00:48:13,430 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ? 516 00:48:14,070 --> 00:48:15,430 ഇല്ല, ഞാൻ പാലത്തിൽ ആയിരുന്നു 517 00:48:15,510 --> 00:48:16,790 പക്ഷെ ഞാൻ കാർ കണ്ടു... 518 00:48:16,990 --> 00:48:18,910 തീർച്ചയായും അതൊരു ടാക്സി ആയിരുന്നില്ല 519 00:48:19,190 --> 00:48:21,110 അപ്പോൾ പറയൂ അപ്പോൾ ഏത് കാർ ആയിരുന്നു? 520 00:48:21,830 --> 00:48:22,870 ഉറപ്പില്ല... 521 00:48:23,070 --> 00:48:24,670 അങ്ങനെയൊന്ന് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല 522 00:48:24,750 --> 00:48:26,110 എന്നാൽ അത് ഒരു ക്യാബ് ആയിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 523 00:48:29,110 --> 00:48:30,070 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ? 524 00:48:31,750 --> 00:48:33,150 ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം? 525 00:48:33,630 --> 00:48:35,190 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ്. 526 00:48:41,510 --> 00:48:42,190 ശരി 527 00:48:42,270 --> 00:48:44,110 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല? 528 00:48:44,470 --> 00:48:46,150 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാത്തത്? 529 00:48:46,310 --> 00:48:47,870 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ... 530 00:48:48,030 --> 00:48:50,070 അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ കാറിൽ കയറ്റുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... 531 00:48:50,190 --> 00:48:51,590 ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം... 532 00:48:51,750 --> 00:48:53,430 അയാൾ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു 533 00:48:53,870 --> 00:48:56,790 ഇന്ന് പോസ്റ്റർ കണ്ടപ്പോൾ ഐ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി ഇവിടെ എത്തി 534 00:48:56,990 --> 00:48:58,550 അവൻ പെൺകുട്ടിയെ എവിടെ വെച്ചു? 535 00:48:59,350 --> 00:49:00,110 പിൻസീറ്റിൽ. 536 00:49:00,190 --> 00:49:01,710 ഞാൻ പിൻസീറ്റിൽ ആയിരുന്നു 537 00:49:01,950 --> 00:49:03,470 അവൻ അവളെ ബൂട്ടിൽ കിടത്തി 538 00:49:05,950 --> 00:49:06,870 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 539 00:49:07,350 --> 00:49:08,510 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുക 540 00:49:08,590 --> 00:49:09,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 541 00:49:10,310 --> 00:49:11,750 അതൊരു കറുത്ത കാർ ആയിരുന്നു... 542 00:49:12,110 --> 00:49:14,230 അത് തീർച്ചയായും ഒരു ടാക്സി ആയിരുന്നില്ല! 543 00:49:15,550 --> 00:49:17,270 പ്രതിഫലത്തുകയ്ക്കായി അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് 544 00:49:17,350 --> 00:49:18,150 എന്ത്? 545 00:49:19,230 --> 00:49:21,870 എന്ത്? ഇല്ല! വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 546 00:49:23,470 --> 00:49:24,990 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 547 00:49:26,310 --> 00:49:29,910 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു ടാക്സി അല്ല 548 00:49:30,510 --> 00:49:33,510 എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്! എനിക്കും നിങ്ങളെയും കാണാം ഈ അന്ധയായ പെൺകുട്ടിയെ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കണോ? 549 00:49:33,590 --> 00:49:36,310 - വരൂ മനുഷ്യാ! - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക 550 00:49:36,790 --> 00:49:38,310 നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണോ? 551 00:49:38,390 --> 00:49:40,390 രണ്ടാമതായി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ ... 552 00:49:40,870 --> 00:49:43,670 ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വിളിക്കാം... വരൂ! നമുക്ക് പോകാം! 553 00:49:44,430 --> 00:49:45,350 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക! 554 00:49:45,510 --> 00:49:48,230 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്! ഇത് പരിഹാസ്യമാണ് 555 00:49:48,310 --> 00:49:49,110 വിട! 556 00:50:11,030 --> 00:50:11,990 അഡ്രിയാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക 557 00:50:12,030 --> 00:50:13,310 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കാൻ? 558 00:50:13,390 --> 00:50:14,830 സ്വയം നൽകുന്നത് നിർത്തുക വളരെ പ്രാധാന്യം 559 00:50:14,910 --> 00:50:16,110 നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരി പോലുമല്ല 560 00:50:17,150 --> 00:50:18,790 - നിർത്തുക! - എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ! 561 00:50:22,070 --> 00:50:22,910 ജിയ! 562 00:50:23,150 --> 00:50:23,950 അഡ്രിയാൻ. 563 00:50:24,190 --> 00:50:25,070 ജിയ! 564 00:50:35,190 --> 00:50:36,710 അജ്ഞാത കോളർ. 565 00:50:38,310 --> 00:50:39,670 അജ്ഞാത കോളർ. 566 00:50:41,030 --> 00:50:42,230 ഉത്തരം നൽകാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. 567 00:50:45,830 --> 00:50:46,630 ഹലോ? 568 00:50:48,270 --> 00:50:49,110 ഹലോ? 569 00:50:50,390 --> 00:50:52,510 ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? ഹലോ? 570 00:50:58,470 --> 00:50:59,270 ഹലോ? 571 00:51:01,990 --> 00:51:03,150 ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? 572 00:52:29,910 --> 00:52:30,790 ഹലോ? 573 00:52:34,110 --> 00:52:34,870 ഹായ്! 574 00:52:34,950 --> 00:52:35,670 എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 575 00:52:35,750 --> 00:52:40,030 നിങ്ങൾ അവസാനമായി ക്യാബുകളിൽ വന്നിരുന്നു ബമ്പറിനോ ഹെഡ്‌ലൈറ്റിനോ വേണ്ടി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ? 576 00:52:40,590 --> 00:52:41,910 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല 577 00:52:41,990 --> 00:52:42,750 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 578 00:52:42,830 --> 00:52:43,430 ക്ഷമിക്കണം 579 00:52:43,510 --> 00:52:45,830 ആരെങ്കിലും വന്നാൽ... 580 00:52:47,590 --> 00:52:49,030 - ഞാൻ അത് ഇവിടെ തന്നെ വിടാം ... -ശരി. 581 00:52:49,110 --> 00:52:50,270 അതെ? എന്നെ വിളിക്കുക! 582 00:52:50,710 --> 00:52:51,470 തീർച്ചയായും! 583 00:52:56,230 --> 00:52:57,270 അപ്പോൾ ഭാഗ്യമില്ലല്ലോ? 584 00:52:59,510 --> 00:53:00,110 ഓ! അതെ! 585 00:53:00,110 --> 00:53:01,030 ഓ! അതെ! 586 00:53:14,150 --> 00:53:18,030 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... എൽസ! ഇവിടെ നിനക്കായി ഒന്നുമില്ല. 587 00:53:22,550 --> 00:53:24,190 വൈകാതെ ഇരുട്ടാകും. 588 00:53:25,470 --> 00:53:26,830 -നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? -അതെ! 589 00:53:30,910 --> 00:53:34,550 നിങ്ങൾ കേടായ ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ശരിയാക്കൂ അതോ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിലെ ബമ്പറുകളോ? 590 00:53:34,670 --> 00:53:35,430 ഇല്ല 591 00:53:35,510 --> 00:53:36,990 എന്തുപറ്റി മനുഷ്യാ? 592 00:53:37,310 --> 00:53:38,390 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം! 593 00:53:39,670 --> 00:53:41,470 ആരെങ്കിലും വന്നാൽ... അല്ലേ? 594 00:53:41,750 --> 00:53:42,430 ശരി. 595 00:53:53,470 --> 00:53:54,830 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! 596 00:53:56,270 --> 00:53:58,270 ഇന്ത്യക്കാരൻ? ഡ്രൈവർമാർ ഒരു ടാക്സിയോ? 597 00:54:00,430 --> 00:54:02,350 ഒന്ന് കണ്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കുമോ? 598 00:54:03,630 --> 00:54:04,510 ശരി... 599 00:54:05,190 --> 00:54:06,030 എന്നെ വിളിക്കൂ 600 00:54:08,550 --> 00:54:09,510 എന്നെ അറിയിക്കൂ! 601 00:54:10,710 --> 00:54:11,470 ചിയേഴ്സ്. 602 00:54:12,310 --> 00:54:13,110 വരൂ! 603 00:54:20,550 --> 00:54:23,470 നിങ്ങളുടെ ടാക്സിയിൽ ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 604 00:54:53,430 --> 00:54:54,630 നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 605 00:54:54,710 --> 00:54:55,710 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി 606 00:55:01,350 --> 00:55:02,950 ഇത് നോക്കൂ, നിഖിലിൻ്റെ വിളി. 607 00:55:03,390 --> 00:55:04,310 എന്താണെന്ന് നോക്കൂ... 608 00:55:06,470 --> 00:55:07,270 സാരമില്ല 609 00:55:08,990 --> 00:55:09,630 ഹലോ? 610 00:55:09,710 --> 00:55:11,150 ശരി കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... 611 00:55:11,230 --> 00:55:12,830 അതൊരു ക്യാബ് ആയിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 612 00:55:12,910 --> 00:55:16,150 എനിക്ക് പണം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം എന്നതാണ് സത്യം. 613 00:55:16,230 --> 00:55:17,270 നിഖിൽ, ശാന്തമാകൂ! 614 00:55:17,350 --> 00:55:22,190 ഞാൻ പുറകിലെ സീറ്റിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു അപകടം കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി പക്ഷെ... 615 00:55:22,270 --> 00:55:25,950 പെണ്ണിനെ കണ്ടു, കണ്ടു കാറും അവസാനമായി... 616 00:55:25,990 --> 00:55:27,790 അതൊരു ടാക്സി ആയിരുന്നില്ല! 617 00:55:28,190 --> 00:55:28,990 ഹലോ? 618 00:55:42,750 --> 00:55:43,950 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 619 00:55:44,270 --> 00:55:45,990 അതൊരു ടാക്സി ആയിരുന്നില്ല എന്ന്! 620 00:55:46,750 --> 00:55:47,670 അതും... 621 00:55:48,390 --> 00:55:50,150 അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല... അതായത്... 622 00:55:50,230 --> 00:55:52,550 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, പക്ഷേ ടാക്സിയുടെ കാര്യമല്ല... 623 00:55:53,070 --> 00:55:54,310 എന്നാൽ പിൻ സീറ്റിനെക്കുറിച്ച് 624 00:55:56,270 --> 00:55:58,830 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്! നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 625 00:55:58,870 --> 00:55:59,950 ഇല്ല, നന്ദി. 626 00:56:14,790 --> 00:56:18,150 എല്ലാം ശരിയാണോ? അന്നുമുതൽ നീ മിണ്ടാതിരുന്നു ആ ഫോൺ കോൾ. 627 00:56:19,110 --> 00:56:22,830 ഞാൻ ആലോചിച്ചു... നിഖിൽ ആണെങ്കിൽ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? 628 00:56:25,790 --> 00:56:28,830 എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ വിശ്വാസമില്ല. അവന് ഒന്നും അറിയില്ല! 629 00:56:29,870 --> 00:56:31,590 വീണ്ടും വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു? 630 00:56:31,950 --> 00:56:35,670 അവൻ കള്ളം സമ്മതിച്ചു പിൻ സീറ്റിനെ കുറിച്ച്... 631 00:56:37,710 --> 00:56:40,990 ഒരുപക്ഷെ അവൻ പറയുന്നുണ്ടാകാം ടാക്സിയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം? 632 00:56:42,310 --> 00:56:43,070 അപ്പോൾ? 633 00:56:43,150 --> 00:56:47,270 ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് ഊഹിച്ചാൽ, അത് അതൊരു ടാക്സി ആയിരുന്നില്ല... 634 00:56:47,350 --> 00:56:49,950 പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അന്വേഷണവും അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കുന്നു 635 00:56:51,990 --> 00:56:54,990 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കണം. 636 00:56:56,470 --> 00:56:58,870 ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത് 637 00:57:03,710 --> 00:57:07,510 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ തിരക്കിലാണ്, ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 638 00:57:07,790 --> 00:57:09,910 അവ ചോരയില്ലാത്ത ഉപയോഗശൂന്യമായ മൈക്കാണ്! 639 00:57:10,350 --> 00:57:13,750 അവർ എന്നെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന മട്ടിൽ അഭിനയിക്കുന്നു എൻ്റെ വിവരങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് 640 00:57:14,270 --> 00:57:16,230 അതെ, ഇത് വിലകുറഞ്ഞ രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രതിഫലമാണ്! 641 00:57:16,790 --> 00:57:19,310 എനിക്കറിയാം! സ്ക്രൂ ഇറ്റ്... അവരുടെ നഷ്ടം 642 00:57:19,590 --> 00:57:21,510 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്... 643 00:57:21,590 --> 00:57:24,590 ഞാൻ മാറി 15 വയസ്സിനു ശേഷം കാണുമോ? ശരി... ബൈ... 644 00:59:23,110 --> 00:59:23,910 ഹലോ? 645 00:59:24,270 --> 00:59:25,470 നിഖിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്... 646 00:59:25,990 --> 00:59:26,790 നിഖിൽ? 647 00:59:27,110 --> 00:59:27,870 നിഖിൽ! 648 00:59:27,950 --> 00:59:28,750 സംസാരിക്കുക! 649 00:59:29,150 --> 00:59:31,270 - അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല! - അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 650 00:59:36,990 --> 00:59:37,870 ഹലോ കെവിൻ? 651 00:59:37,910 --> 00:59:38,710 സർ? 652 00:59:38,870 --> 00:59:41,150 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അവസാനത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? ദയവായി കോൾ ലഭിച്ചോ? 653 00:59:41,230 --> 00:59:42,030 ഞാൻ അതിലുണ്ട് 654 00:59:48,030 --> 00:59:49,190 ഞാൻ ഉടനെ വരാം 655 00:59:54,390 --> 00:59:55,470 പൃഥ്വി ഖന്ന 656 00:59:55,670 --> 00:59:56,670 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 657 00:59:56,750 --> 00:59:58,030 അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് അടിയേറ്റിട്ടുണ്ട് 658 00:59:58,110 --> 01:00:00,110 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം എത്രയും പെട്ടെന്ന് ആശുപത്രിയിലേക്ക് 659 01:00:00,110 --> 01:00:00,270 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം എത്രയും പെട്ടെന്ന് ആശുപത്രിയിലേക്ക് 660 01:00:00,470 --> 01:00:01,310 ഏത് ആശുപത്രി? 661 01:00:01,390 --> 01:00:03,790 പുതിയ വിക്ടോറിയ ആശുപത്രി, അത് ഏറ്റവും അടുത്തതാണ് 662 01:00:03,870 --> 01:00:05,470 ഗ്രേഞ്ച് റോഡിന് സമീപമുള്ളത്? 663 01:00:05,550 --> 01:00:06,630 52 ഗ്രേഞ്ച് റോഡ് 664 01:00:07,150 --> 01:00:08,590 നിങ്ങൾ പോകൂ, ഞാൻ പിന്നാലെ വരാം 665 01:00:13,870 --> 01:00:14,710 ജിയാ... 666 01:00:14,910 --> 01:00:16,910 ആഴത്തിലുള്ള മുറിവാണെന്നാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത്. 667 01:00:16,990 --> 01:00:18,390 എങ്കിലും അവൻ നന്നായിരിക്കും. 668 01:00:18,510 --> 01:00:20,830 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിഖിലിന് കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടിയാണ്. 669 01:00:21,070 --> 01:00:22,070 ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? 670 01:00:22,950 --> 01:00:23,910 ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്? 671 01:00:25,670 --> 01:00:27,470 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ? -ഇല്ല, നന്ദി 672 01:01:21,550 --> 01:01:23,670 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 673 01:01:25,550 --> 01:01:27,030 നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല! 674 01:01:27,470 --> 01:01:29,630 രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ നിന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിച്ചു 675 01:01:32,470 --> 01:01:34,030 ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചോ? 676 01:01:37,310 --> 01:01:38,270 എങ്കിൽ പറയൂ... 677 01:01:39,190 --> 01:01:40,550 ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 678 01:01:43,430 --> 01:01:44,350 എനിക്കറിയില്ല 679 01:01:44,510 --> 01:01:45,670 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 680 01:01:45,830 --> 01:01:47,470 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 681 01:01:47,590 --> 01:01:50,750 ആരോ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റി കാരണമില്ലാതെ തലയോ? 682 01:01:52,030 --> 01:01:53,470 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണോ? 683 01:01:55,270 --> 01:01:57,790 എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് ഒരു മോശം കുട്ടി? 684 01:01:58,230 --> 01:01:59,870 ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ 685 01:02:00,830 --> 01:02:03,390 ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല ടാക്സി, ഇപ്പോൾ ഇത്! 686 01:02:03,470 --> 01:02:05,270 ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ ഇത് ക്യാബ് അല്ലെന്ന്... 687 01:02:05,350 --> 01:02:06,510 പിന്നെ ഈ പ്രതിഫലം... 688 01:02:06,590 --> 01:02:09,350 നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല നിന്നെ സംശയിക്കുന്നു... 689 01:02:09,430 --> 01:02:11,630 - ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് - നിർത്തുക! അത് നിർത്തൂ! 690 01:02:11,750 --> 01:02:13,190 എനിക്ക് രണ്ടിനെയും നേരിടാൻ കഴിയില്ല ഇനി നിങ്ങളുടെ 691 01:02:13,270 --> 01:02:15,230 പിന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 692 01:02:16,750 --> 01:02:18,630 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു 693 01:02:20,070 --> 01:02:22,150 അത് പോലെ തന്നെ അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു സത്യത്തിൽ... 694 01:02:22,230 --> 01:02:23,630 എനിക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു 695 01:02:24,350 --> 01:02:25,190 സന്തോഷമോ? 696 01:02:27,070 --> 01:02:28,270 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു? 697 01:02:29,710 --> 01:02:30,950 മൂത്രമൊഴിക്കാൻ! 698 01:02:33,470 --> 01:02:34,350 ശരി 699 01:02:41,710 --> 01:02:44,350 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണ് എൻ്റെ സഹോദരി തൊട്ടുപിന്നിലാണ് 700 01:02:44,550 --> 01:02:48,270 രാജാവ് സ്ത്രീകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുക മാന്യരേ, പോലീസ് ഓഫീസർ ജിയാ സിംഗ്! 701 01:02:48,550 --> 01:02:49,630 അത് നിങ്ങളുടെ റാപ്പ് ആണോ? 702 01:02:49,910 --> 01:02:51,470 അതാണോ കവിത? 703 01:02:51,550 --> 01:02:53,550 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കാൾ ഉയരത്തിലാണ് -അതൊന്നുമില്ല. 704 01:02:53,630 --> 01:02:56,310 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനം കാണാൻ ആരും വരുന്നില്ല ഇത് കാരണം... 705 01:02:56,550 --> 01:02:58,670 -കോർണി റാപ്പ്... -അമ്മേ, ദയവായി അവളോട് പറയാമോ? 706 01:02:58,710 --> 01:03:00,110 -... അവൾ മോശമാണ് - എന്താണെന്ന് അവളോട് പറയുക? 707 01:03:00,110 --> 01:03:00,470 -... അവൾ മോശമാണ് - എന്താണെന്ന് അവളോട് പറയുക? 708 01:03:00,630 --> 01:03:02,630 - എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറരുതെന്ന് അവളോട് പറയുക. - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് 709 01:03:06,710 --> 01:03:07,750 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റേതാണ് 710 01:03:07,830 --> 01:03:09,950 ശരി, ശരി... മതി! 711 01:03:31,670 --> 01:03:32,470 ഹലോ? 712 01:03:35,990 --> 01:03:36,990 ഡെലിവറി. 713 01:03:37,350 --> 01:03:38,990 ഈ മണിക്കൂറിൽ? ആരിൽ നിന്ന്? 714 01:03:57,030 --> 01:03:58,270 അജ്ഞാത കോളർ. 715 01:04:00,550 --> 01:04:01,830 അജ്ഞാത കോളർ. 716 01:04:04,030 --> 01:04:05,350 അജ്ഞാത കോളർ. 717 01:04:07,230 --> 01:04:08,550 അജ്ഞാത കോളർ. 718 01:04:11,030 --> 01:04:12,030 ഇതിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക-- 719 01:04:13,350 --> 01:04:14,150 ഹലോ? 720 01:04:14,510 --> 01:04:15,270 മനസ്സിലായി? 721 01:04:15,350 --> 01:04:16,750 ഞാൻ അത് എൻ്റെ കാറിൽ കണ്ടെത്തി... 722 01:04:16,950 --> 01:04:19,230 ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം 723 01:04:19,310 --> 01:04:21,070 മുമ്പ് സ്വയം കീഴടങ്ങുക നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും 724 01:04:21,870 --> 01:04:23,550 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ ലഭിച്ചേക്കാം 725 01:04:25,510 --> 01:04:27,670 എൻ്റെ അമ്മ പോലും ഇതായിരുന്നില്ല എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട് 726 01:04:27,870 --> 01:04:29,470 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട് 727 01:04:29,710 --> 01:04:30,910 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 728 01:04:30,990 --> 01:04:31,910 എനിക്ക് കഴിയില്ല ജിയാ... 729 01:04:31,990 --> 01:04:34,630 അവൻ ആവശ്യമുള്ള ഒരു അയഞ്ഞ അവസാനം ആണ് കെട്ടാൻ. 730 01:04:36,750 --> 01:04:37,910 കൂടാതെ... 731 01:04:38,230 --> 01:04:40,350 ഞാൻ എല്ലാം വായിച്ചു നിങ്ങളുടെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് 732 01:04:42,230 --> 01:04:43,710 അതും കൊലപാതകമായിരുന്നു 733 01:04:45,310 --> 01:04:49,190 ഒരുപക്ഷേ പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ പിടികൂടിയിരിക്കാം നിൻ്റെ അവസ്ഥ കാരണം... 734 01:04:49,590 --> 01:04:51,510 കൈവിലങ്ങ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 735 01:04:51,590 --> 01:04:52,910 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു. 736 01:04:54,390 --> 01:04:56,630 നന്നായിട്ടുണ്ട്, ചേച്ചി... 737 01:04:58,390 --> 01:04:59,990 ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ് 738 01:05:00,590 --> 01:05:01,830 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല 739 01:05:01,950 --> 01:05:03,310 ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല 740 01:05:04,110 --> 01:05:06,390 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തരം നന്നായി അറിയാം... 741 01:05:08,190 --> 01:05:08,990 ശരിക്കും? 742 01:05:09,390 --> 01:05:11,590 തകർന്ന വീട്, ക്രൂരനായ അച്ഛൻ... 743 01:05:11,710 --> 01:05:13,110 ഒപ്പം ഒരുപാട് ദേഷ്യവും... 744 01:05:13,190 --> 01:05:15,070 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളിൽ അഴിച്ചുവിടുന്നത് 745 01:05:15,190 --> 01:05:16,790 ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 746 01:05:16,870 --> 01:05:18,030 പിന്നെ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 747 01:05:18,070 --> 01:05:19,990 നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം... 748 01:05:20,310 --> 01:05:21,470 അത് സത്യമല്ല... 749 01:05:21,550 --> 01:05:22,710 ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്. 750 01:05:24,710 --> 01:05:27,070 ഞാൻ കളിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഈ ഗെയിം 751 01:05:29,590 --> 01:05:31,830 നിങ്ങളെ പതുക്കെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം അടുപ്പത്തോടെ... 752 01:05:31,910 --> 01:05:36,470 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ തിരിച്ചടിക്കും... 753 01:05:37,110 --> 01:05:39,430 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടും വരെ ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം. 754 01:05:41,190 --> 01:05:42,230 എന്നെ പീഡിപ്പിക്കണോ? 755 01:05:43,590 --> 01:05:44,870 അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 756 01:05:45,590 --> 01:05:47,430 നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണ്! 757 01:05:48,230 --> 01:05:50,990 വിഷാദം, ഉത്കണ്ഠ, സമ്മർദ്ദം, കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതം 758 01:05:51,270 --> 01:05:54,030 ഇവയാണ് പ്രധാന കാരണങ്ങളിൽ ചിലത് ബലഹീനതയുടെ 759 01:05:54,270 --> 01:05:56,630 പീഡനം മാത്രമാണ് പോംവഴി ഒരു മോചനം ലഭിക്കാൻ. 760 01:05:56,710 --> 01:05:58,070 പാഠപുസ്തക മനഃശാസ്ത്രം! 761 01:05:59,590 --> 01:06:00,110 എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ ജിയാ... 762 01:06:00,110 --> 01:06:01,870 എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ ജിയാ... 763 01:06:02,830 --> 01:06:04,270 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ് 764 01:06:05,990 --> 01:06:07,870 ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നു! 765 01:06:11,070 --> 01:06:12,470 ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും! 766 01:06:13,950 --> 01:06:15,750 ആദ്യം കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ! 767 01:06:42,270 --> 01:06:43,470 പൃഥ്വിയെ വിളിക്കൂ 768 01:06:43,670 --> 01:06:45,150 പൃഥ്വിയെ വിളിക്കുന്നു 769 01:07:02,110 --> 01:07:04,150 ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക! 770 01:07:05,270 --> 01:07:07,310 പൃഥ്വി! നിഖിൽ വിഷമത്തിലാണ് 771 01:07:08,230 --> 01:07:09,870 വേഗം ആശുപത്രിയിലേക്ക് വാ! 772 01:07:18,870 --> 01:07:20,150 നീ എൻ്റെ പവർ ബാങ്ക് കൊണ്ടുവന്നോ? 773 01:07:20,230 --> 01:07:21,030 അതെ! 774 01:07:21,110 --> 01:07:21,950 അസുഖം! 775 01:07:29,470 --> 01:07:32,230 നിഖിൽ! ആശുപത്രി വിടരുത് ഞാൻ യാത്രയിലാണ് 776 01:07:32,310 --> 01:07:33,670 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം 777 01:07:34,590 --> 01:07:35,390 നിഖിൽ? 778 01:07:37,030 --> 01:07:38,630 നിഖിൽ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 779 01:07:39,590 --> 01:07:40,750 അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് 780 01:07:41,190 --> 01:07:42,630 നിഖിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം 781 01:07:42,710 --> 01:07:45,150 ഞാൻ പൃഥ്വിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്, അവൻ വേണം അവൻ്റെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കട്ടെ 782 01:07:45,230 --> 01:07:48,590 - ഞാൻ ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല - ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അത് സുരക്ഷിതമല്ല 783 01:07:48,790 --> 01:07:50,270 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാൻ പോകുന്നു 784 01:07:50,350 --> 01:07:51,270 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 785 01:07:51,350 --> 01:07:52,150 നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 786 01:07:52,710 --> 01:07:54,310 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം? 787 01:07:54,550 --> 01:07:56,990 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ വിഷമത്തിലാണ് 788 01:07:57,270 --> 01:07:59,150 അതെനിക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ് നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ 789 01:07:59,230 --> 01:08:00,110 മൈക്ക്, വരൂ! 790 01:08:00,110 --> 01:08:00,270 മൈക്ക്, വരൂ! 791 01:08:01,510 --> 01:08:02,350 നിഖിൽ 792 01:08:04,150 --> 01:08:04,950 നിഖിൽ? 793 01:08:05,590 --> 01:08:06,390 നിഖിൽ! 794 01:09:03,350 --> 01:09:04,510 വെറുതെ നടക്കാം 795 01:10:10,830 --> 01:10:12,150 അത് മാറ്റിവെക്കുക! 796 01:10:15,790 --> 01:10:17,270 നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം. 797 01:10:27,790 --> 01:10:29,390 നിനക്ക് അത് വേണ്ടി വരില്ല... 798 01:10:30,150 --> 01:10:31,430 ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും. 799 01:10:38,030 --> 01:10:38,670 പൃഥ്വി വിളിക്കുന്നു. 800 01:10:38,750 --> 01:10:40,070 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട 801 01:10:41,710 --> 01:10:43,190 പൃഥ്വി വിളിക്കുന്നു. 802 01:10:44,830 --> 01:10:45,670 ഈ വഴി... 803 01:10:45,750 --> 01:10:47,190 പൃഥ്വി വിളിക്കുന്നു. 804 01:10:48,790 --> 01:10:49,950 പൃഥ്വി വിളിക്കുന്നു. 805 01:10:50,790 --> 01:10:51,670 നമുക്ക് പോകാം 806 01:10:54,750 --> 01:10:55,790 ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 807 01:10:57,350 --> 01:10:58,910 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.. 808 01:11:00,030 --> 01:11:00,110 വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത് ശരി? 809 01:11:00,110 --> 01:11:02,110 വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത് ശരി? 810 01:11:05,950 --> 01:11:08,950 ഫോൺ എടുക്കുക, ഫോൺ എടുക്കുക ജിയാ, ദയവായി... 811 01:11:11,270 --> 01:11:12,670 എടുക്കുക, എടുക്കുക 812 01:11:23,790 --> 01:11:24,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിർത്തി? 813 01:11:26,150 --> 01:11:27,190 അവളെ ചലിപ്പിക്കുക. 814 01:11:27,270 --> 01:11:28,070 എൽസ! 815 01:11:28,470 --> 01:11:29,190 എൽസ! 816 01:11:29,270 --> 01:11:30,110 അവളെ നീക്കുക! 817 01:11:30,190 --> 01:11:30,990 എൽസ! 818 01:11:32,230 --> 01:11:33,030 പോകൂ! 819 01:11:48,910 --> 01:11:50,390 ഹലോ? നിഖിൽ? 820 01:11:50,710 --> 01:11:51,750 നീ എവിടെ ആണ്? 821 01:11:52,590 --> 01:11:53,430 ജിയ എവിടെയാണ്? 822 01:11:54,430 --> 01:11:56,790 അവൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു ... ഹലോ? 823 01:11:57,790 --> 01:12:00,070 ഒരു ദിവസം ഞാൻ അടിക്കും ഈ കുട്ടി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 824 01:12:00,870 --> 01:12:04,390 - ഈ നമ്പറിൽ ഒരു ട്രെയ്സ് ലഭിക്കുമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 825 01:12:06,110 --> 01:12:08,070 - അത് ഉടൻ തന്നെ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക! -ശരി. 826 01:12:20,670 --> 01:12:21,630 എൽസ! 827 01:12:58,790 --> 01:12:59,830 എൽസ! 828 01:13:03,030 --> 01:13:04,070 എൽസ! 829 01:14:48,030 --> 01:14:48,830 ഷിറ്റ്! 830 01:14:49,430 --> 01:14:50,230 ജിയ! 831 01:14:54,710 --> 01:14:55,510 ദൈവമേ നന്ദി! 832 01:14:55,990 --> 01:14:57,110 ഹേയ്, കേൾക്കൂ! 833 01:14:59,190 --> 01:15:00,110 വിളിച്ച് ആംബുലൻസ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 834 01:15:00,110 --> 01:15:01,270 വിളിച്ച് ആംബുലൻസ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 835 01:15:39,430 --> 01:15:40,270 പൃഥ്വി! 836 01:15:41,790 --> 01:15:42,750 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 837 01:15:42,990 --> 01:15:43,990 ജിയാ, കുഴപ്പമില്ല 838 01:15:45,590 --> 01:15:46,950 ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണോ? 839 01:15:47,230 --> 01:15:47,950 അതെ! 840 01:15:51,630 --> 01:15:52,510 എൽസ എവിടെ? 841 01:15:55,030 --> 01:15:56,270 അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 842 01:16:00,510 --> 01:16:01,990 നിഖിൽ, എൽസ എവിടെ? 843 01:16:12,470 --> 01:16:13,430 ജിയാ, ക്ഷമിക്കണം 844 01:16:15,590 --> 01:16:16,590 ക്ഷമിക്കണം ജിയ 845 01:16:19,790 --> 01:16:22,110 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആശുപത്രി വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 846 01:16:24,110 --> 01:16:24,950 ക്ഷമിക്കണം. 847 01:17:58,310 --> 01:17:59,870 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു 848 01:18:00,350 --> 01:18:01,830 അമ്മയെപ്പോലെ! 849 01:18:13,590 --> 01:18:14,830 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 850 01:18:15,190 --> 01:18:16,310 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു 851 01:18:17,110 --> 01:18:20,910 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഗ്ലാസ്ഗോ 852 01:18:21,750 --> 01:18:23,350 അവനെ പോലീസ് പിടിക്കും... 853 01:18:23,430 --> 01:18:25,990 - എല്ലാം ശാന്തമാകും ... - ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല! 854 01:18:26,110 --> 01:18:28,270 - എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം - അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല 855 01:18:29,070 --> 01:18:31,590 - പോലീസുകാർക്കാണ് അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടത്, നിങ്ങളല്ല - ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു 856 01:18:33,590 --> 01:18:35,990 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെറുതെയാണ് പഴയതുപോലെ ശാഠ്യക്കാരൻ 857 01:18:36,070 --> 01:18:38,750 പിന്നെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ 858 01:18:41,510 --> 01:18:44,790 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അനാഥാലയത്തിലേക്ക് വരണോ? 859 01:18:45,550 --> 01:18:47,670 - നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും ... - അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും 860 01:18:48,870 --> 01:18:50,190 അത് വ്യക്തിപരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു 861 01:18:50,270 --> 01:18:53,030 നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ അറിയും? 862 01:18:54,230 --> 01:18:55,030 കേൾക്കൂ... 863 01:18:55,350 --> 01:18:58,670 ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാം നാളെ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്... 864 01:18:59,070 --> 01:19:00,110 അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം അവിടെ സമാധാനപരമായി. 865 01:19:00,110 --> 01:19:02,630 അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം അവിടെ സമാധാനപരമായി. 866 01:19:04,150 --> 01:19:06,710 എന്നിട്ട് ആ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ... അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 867 01:19:06,790 --> 01:19:07,430 നിഖിൽ. 868 01:19:07,510 --> 01:19:11,750 നിഖിൽ! അവനെയും കൊണ്ടുവരിക, അവനും സുരക്ഷിതനായിരിക്കും 869 01:19:14,550 --> 01:19:16,430 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും -ദയവായി ഗിയ 870 01:19:17,270 --> 01:19:19,310 ദയവു ചെയ്ത് വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്. 871 01:19:19,390 --> 01:19:20,950 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 872 01:19:22,630 --> 01:19:23,550 ശരി. 873 01:19:25,030 --> 01:19:25,990 നന്ദി! 874 01:19:36,550 --> 01:19:38,230 എൽസയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് 875 01:19:40,830 --> 01:19:42,590 നീ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം 876 01:19:43,870 --> 01:19:47,830 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല കടന്നുപോകുന്നു 877 01:19:48,750 --> 01:19:50,790 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം... 878 01:19:51,470 --> 01:19:53,950 അവൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്. 879 01:19:55,550 --> 01:19:58,030 എവിടെ? നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോടൊപ്പമോ? 880 01:19:59,430 --> 01:20:00,110 എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിനക്ക് അവനോട് വെറുപ്പാണ് 881 01:20:00,110 --> 01:20:03,710 എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിനക്ക് അവനോട് വെറുപ്പാണ് 882 01:20:06,190 --> 01:20:08,030 അത് വെറുപ്പല്ല... 883 01:20:09,310 --> 01:20:12,470 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധമുണ്ട് ഒരിക്കലും വ്യക്തമായിരുന്നില്ല. 884 01:20:13,110 --> 01:20:14,270 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 885 01:20:14,390 --> 01:20:18,430 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പോലീസ് സേനയിൽ ചേർന്നത് എനിക്ക് ആളുകളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 886 01:20:19,070 --> 01:20:20,830 അതല്ലേ ദൈവം ചെയ്യാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു? 887 01:20:20,910 --> 01:20:22,030 ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ? 888 01:20:22,110 --> 01:20:23,510 അവൻ്റെ പട്ടാളക്കാരനാകാൻ 889 01:20:26,110 --> 01:20:27,430 പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട... 890 01:20:28,710 --> 01:20:29,950 ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനല്ല 891 01:20:32,830 --> 01:20:35,150 ഞാൻ മറ്റൊരു വ്യക്തി മാത്രമാണ് ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നു. 892 01:20:47,390 --> 01:20:48,870 നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല... 893 01:20:53,310 --> 01:20:54,230 ഞാൻ ആയിരുന്നു... 894 01:20:55,790 --> 01:20:59,190 ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നു ... 895 01:21:00,350 --> 01:21:02,510 പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 896 01:21:03,870 --> 01:21:06,110 അവനിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് ജിയ. 897 01:21:06,190 --> 01:21:07,750 ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നില്ല... 898 01:21:08,270 --> 01:21:10,150 അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു... 899 01:21:10,510 --> 01:21:12,110 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ സത്യം അറിയുന്നു 900 01:21:12,990 --> 01:21:14,070 എന്ത് സത്യം? 901 01:21:17,150 --> 01:21:19,990 എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പറ്റാത്തത് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നീതി... 902 01:21:21,230 --> 01:21:22,790 എനിക്കത് സ്വന്തമായി ചെയ്യണം. 903 01:21:41,870 --> 01:21:43,870 സർ! ഇതാണ് ഒന്ന്! 904 01:21:49,230 --> 01:21:51,030 അതാണ് ക്രിസ്‌ലർ പിടി ക്രൂയിസർ 905 01:21:53,150 --> 01:21:53,990 കെവിൻ 906 01:21:54,470 --> 01:21:57,710 എല്ലാ കറുത്തവരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് തരൂ നഗരത്തിലെ ക്രിസ്ലർ PT ക്രൂയിസറുകൾ 907 01:21:57,790 --> 01:21:58,750 ശരി. 908 01:21:58,830 --> 01:22:00,110 അതെ? കൂടുതൽ ഉണ്ടാകില്ല ഒരു പിടിയേക്കാൾ 909 01:22:00,110 --> 01:22:01,030 അതെ? കൂടുതൽ ഉണ്ടാകില്ല ഒരു പിടിയേക്കാൾ 910 01:22:01,350 --> 01:22:03,870 ഒരു ക്രിസ്ലർ PT ക്രൂയിസർ ആണെങ്കിൽ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്... 911 01:22:03,990 --> 01:22:05,710 വിറ്റു... അല്ലെങ്കിൽ പാട്ടത്തിന് പോലും.... 912 01:22:06,150 --> 01:22:07,630 എനിക്ക് ആരിലൂടെ അറിയണം! 913 01:22:07,710 --> 01:22:09,630 -ശരി? ദയവായി അതിൽ കയറുക -അതെ സർ 914 01:22:11,710 --> 01:22:13,070 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു! 915 01:22:14,150 --> 01:22:15,990 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 916 01:22:21,430 --> 01:22:22,950 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മിഠായി നേടൂ! 917 01:22:29,630 --> 01:22:30,750 എന്തെങ്കിലും ഓക്കാനം അല്ലെങ്കിൽ തലകറക്കം? 918 01:22:30,830 --> 01:22:32,270 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട 919 01:22:32,350 --> 01:22:34,270 -ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം. - നന്ദി ഡോക്ടർ! 920 01:22:34,510 --> 01:22:35,470 ഹലോ ഡോക്ടർ. 921 01:22:36,430 --> 01:22:37,230 ജിയ? 922 01:22:37,750 --> 01:22:38,670 സ്റ്റാസിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 923 01:22:38,710 --> 01:22:40,110 - ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി? -അതെ. 924 01:22:40,310 --> 01:22:43,910 ഞങ്ങൾ അവളുടെ കോൾ റെക്കോർഡുകൾ പരിശോധിച്ചു നിങ്ങളിലേക്കാണ് അവസാന കോൾ ചെയ്തത്. 925 01:22:45,590 --> 01:22:46,710 10ന് ആയിരുന്നോ? 926 01:22:46,790 --> 01:22:47,950 അതെ, പത്താം! 927 01:22:48,150 --> 01:22:51,310 എനിക്ക് ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു, ആൾ സംസാരിച്ചില്ല. 928 01:22:51,470 --> 01:22:53,710 അത് അവനായിരിക്കണം, അവളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് 929 01:22:53,790 --> 01:22:57,110 ശരിയാണ്! അവനും ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി കാരണം... 930 01:22:57,870 --> 01:23:00,110 ഉപയോഗിച്ചതായി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു പ്രൊപ്പോഫോൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു 931 01:23:00,110 --> 01:23:01,710 ഉപയോഗിച്ചതായി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു പ്രൊപ്പോഫോൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു 932 01:23:02,070 --> 01:23:03,990 പ്രൊപ്പോഫോൾ മാത്രമാണ് ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ലഭ്യമാണ് 933 01:23:04,190 --> 01:23:06,270 അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്. 934 01:23:07,190 --> 01:23:09,110 അവൻ ഒരു ക്രിസ്ലർ PT ക്രൂയിസർ ഓടിക്കുന്നു 935 01:23:09,310 --> 01:23:10,750 ഇത് ഒരു ടാക്സി പോലെയാണ് 936 01:23:10,830 --> 01:23:11,630 കൃത്യമായി! 937 01:23:11,870 --> 01:23:14,350 കെവിൻ ഒരു പട്ടിക തയ്യാറാക്കുന്നു. 938 01:23:14,790 --> 01:23:18,390 അവ ഇനി നിർമ്മിക്കില്ല... 939 01:23:18,710 --> 01:23:20,790 ചുറ്റും അധികം ഉണ്ടാവില്ല 940 01:23:20,870 --> 01:23:22,270 ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം പരിശോധിക്കും. 941 01:23:23,870 --> 01:23:24,750 പിന്നെ ഗിയ? 942 01:23:26,550 --> 01:23:30,030 എനിക്ക് നീ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകണം... 943 01:23:30,870 --> 01:23:34,310 അതിനാൽ എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും അവൻ്റെ പിന്നാലെ ടീം മുഴുവൻ 944 01:23:36,750 --> 01:23:38,830 ഞാൻ നിഖിലിനെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 945 01:23:40,230 --> 01:23:43,230 പെർഫെക്റ്റ്, ഞാൻ കെവിനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം അയയ്ക്കാം. 946 01:23:55,190 --> 01:23:57,910 ഈ അന്ധയായ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 947 01:23:58,550 --> 01:24:00,110 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ദുഷ്ടനാകാൻ കഴിയും... 948 01:24:00,110 --> 01:24:00,310 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ദുഷ്ടനാകാൻ കഴിയും... 949 01:24:00,710 --> 01:24:02,310 ആ പാവം നായയും 950 01:24:03,670 --> 01:24:05,870 ഇങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ ആയിരിക്കണം കാഴ്ചയിൽ വെടിയേറ്റു! 951 01:24:08,030 --> 01:24:09,950 ദൈവത്തിന് നന്ദി, പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു ... 952 01:24:10,830 --> 01:24:11,990 എന്തൊരു വീരൻ! 953 01:24:12,430 --> 01:24:14,270 എന്തായാലും, മിസിസ് അഡ്‌ലർ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. 954 01:24:43,630 --> 01:24:45,710 വല്ല വേദനയും? എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 955 01:24:46,150 --> 01:24:48,710 അധികം ഒന്നുമില്ല, രാവിലെ അസുഖവും ഇല്ല 956 01:24:49,790 --> 01:24:50,630 അത് കൊള്ളാം! 957 01:24:51,390 --> 01:24:52,870 ക്ഷമിക്കണം, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 958 01:24:52,950 --> 01:24:55,550 ഞങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, കുടുംബകാര്യങ്ങൾ 959 01:24:55,670 --> 01:24:58,310 കുഴപ്പമില്ല... നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. 960 01:24:59,550 --> 01:25:00,110 എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കാം 961 01:25:00,110 --> 01:25:02,310 എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കാം 962 01:25:05,950 --> 01:25:07,070 നന്ദി. 963 01:25:13,950 --> 01:25:14,830 ശരി. 964 01:25:17,110 --> 01:25:18,830 അത് കൊള്ളാം... 965 01:25:27,950 --> 01:25:29,670 ക്ഷമിക്കണം... 966 01:25:29,990 --> 01:25:31,110 കുഴപ്പമില്ല 967 01:25:33,310 --> 01:25:34,910 ശരി, ശരി... 968 01:25:35,750 --> 01:25:38,430 ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്... വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 969 01:25:39,270 --> 01:25:40,230 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 970 01:26:24,150 --> 01:26:26,710 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തുന്നു 971 01:26:26,870 --> 01:26:29,710 എൻ്റെ ആത്മാവ് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ നാഥനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 972 01:26:29,910 --> 01:26:32,510 ഞാൻ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കണമെങ്കിൽ 973 01:26:32,590 --> 01:26:35,590 എൻ്റെ ആത്മാവ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ നാഥനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 974 01:26:35,950 --> 01:26:37,550 നിങ്ങളുടെ മുറി മുകളിൽ ഇടതുവശത്താണ് 975 01:26:40,230 --> 01:26:41,030 നന്ദി 976 01:27:39,030 --> 01:27:42,350 അവൻ്റെ സംഗീതം ശരിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു സംഗീതം പോലെ തോന്നുന്നു... റാപ്പ്! 977 01:27:43,710 --> 01:27:47,230 എന്നാൽ സ്റ്റേജിൽ പ്രകടനം നടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 978 01:27:47,870 --> 01:27:49,830 അവൻ വളരെ വികാരാധീനനായിരുന്നു 979 01:27:51,230 --> 01:27:52,550 ഒപ്പം നല്ലതും. 980 01:27:53,710 --> 01:27:55,030 നിങ്ങൾക്ക് അഡ്രിയനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 981 01:27:55,150 --> 01:27:55,990 ഇല്ല, പക്ഷേ... 982 01:27:57,030 --> 01:27:59,270 രണ്ടു പ്രാവശ്യം അവൻ പെർഫോം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... 983 01:28:00,310 --> 01:28:01,150 അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു! 984 01:28:04,590 --> 01:28:06,030 ഇതാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 985 01:28:06,750 --> 01:28:07,510 നന്ദി! 986 01:28:11,270 --> 01:28:12,710 ഒപ്പം... 987 01:28:13,750 --> 01:28:14,590 നന്ദി! 988 01:28:34,590 --> 01:28:36,910 നഷ്‌ടമായ പകലുകളും നഷ്‌ടമായ രാത്രിയും... 989 01:28:38,310 --> 01:28:40,190 ആ ചിന്തകൾ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു 990 01:28:41,470 --> 01:28:44,990 എപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞു, ജീവിതം എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 991 01:28:46,110 --> 01:28:48,190 വരൂ, നമുക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല വേഗം വരൂ! 992 01:28:48,830 --> 01:28:50,030 ഇവയെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക, വേഗം! 993 01:28:50,190 --> 01:28:52,510 എല്ലാവരും കേൾക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 994 01:28:52,950 --> 01:28:53,750 വാതിൽ എടുക്കുക! 995 01:28:54,030 --> 01:28:55,310 പ്രൊഫൈൽ നമുക്കറിയാം... 996 01:28:55,390 --> 01:28:58,510 ഇന്ത്യൻ പുരുഷൻ, 30 കളുടെ അവസാനം 40 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഏകദേശം 5'10" 997 01:28:59,390 --> 01:29:00,110 ഇതാണ് അന്തിമ പട്ടിക 998 01:29:00,110 --> 01:29:00,990 ഇതാണ് അന്തിമ പട്ടിക 999 01:29:01,190 --> 01:29:02,910 അവയെല്ലാം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് 1000 01:29:03,230 --> 01:29:04,910 മൂന്നോ നാലോ ഡോക്ടർമാരേ ഉള്ളൂ... 1001 01:29:05,630 --> 01:29:07,270 എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവ കൂടി പരിശോധിക്കണം... 1002 01:29:07,350 --> 01:29:09,750 അത് മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ ആണെങ്കിൽ 1003 01:29:09,870 --> 01:29:13,470 ശരി, നമുക്ക് ഇവനെ കണ്ടെത്തണം ഇന്നത്തെ അവസാനത്തോടെ. 1004 01:29:15,270 --> 01:29:16,110 മനസ്സിലായോ? 1005 01:29:16,350 --> 01:29:17,430 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 1006 01:29:18,670 --> 01:29:20,630 -എങ്കിൽ നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം -നമുക്ക് ഇവനെ പിടിക്കാം 1007 01:30:20,190 --> 01:30:22,030 നാളെ മറ്റന്നാൾ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും രാവിലെ. 1008 01:30:22,110 --> 01:30:24,230 അതുവരെ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ 1009 01:30:26,950 --> 01:30:28,390 ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് 1010 01:30:29,110 --> 01:30:30,590 നിങ്ങൾ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ? 1011 01:30:32,510 --> 01:30:35,510 പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി വിട! 1012 01:30:35,710 --> 01:30:36,510 വിട 1013 01:30:38,710 --> 01:30:40,030 വരൂ, പോകാം 1014 01:30:40,470 --> 01:30:41,350 ആസ്വദിക്കൂ! 1015 01:30:42,710 --> 01:30:43,710 വിട! 1016 01:30:44,630 --> 01:30:45,750 വിട! 1017 01:31:02,910 --> 01:31:06,190 ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1018 01:31:07,310 --> 01:31:08,950 പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഇല്ലാത്തിടത്തേക്ക് പോകുക 1019 01:31:09,350 --> 01:31:10,990 കുടുംബം... സുഹൃത്തുക്കൾ... 1020 01:31:17,670 --> 01:31:22,030 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല അവരെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുക 1021 01:31:23,310 --> 01:31:25,830 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ, അഡ്രിയാൻ... എൽസ 1022 01:31:28,230 --> 01:31:31,430 അന്ന് ഞാൻ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ... 1023 01:31:36,710 --> 01:31:39,230 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1024 01:31:40,750 --> 01:31:42,390 കാലാവസ്ഥ വേണ്ടത്ര നിരാശാജനകമാണ് 1025 01:31:45,110 --> 01:31:47,470 അഡ്രിയൻ്റെ മുറിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കണ്ടു... 1026 01:31:48,790 --> 01:31:51,430 നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു യൂണിഫോമിൽ ചൂട്... 1027 01:31:51,870 --> 01:31:53,230 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാൻ പോകുകയാണോ? 1028 01:31:55,110 --> 01:31:55,910 എനിക്ക് പറ്റില്ല 1029 01:31:57,150 --> 01:31:58,670 -ഇങ്ങനെയല്ല. - ചവറുകൾ! 1030 01:32:00,030 --> 01:32:00,110 പൃഥ്വി ഇത്രയും കാലം ആയുസ്സുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 1031 01:32:00,110 --> 01:32:02,910 പൃഥ്വി ഇത്രയും കാലം ആയുസ്സുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 1032 01:32:03,390 --> 01:32:06,150 അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക മാത്രമാണ്. എല്ലാ സമയത്തും 1033 01:32:07,710 --> 01:32:08,550 സത്യം 1034 01:32:10,590 --> 01:32:12,230 അപ്പോൾ... ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 1035 01:32:13,710 --> 01:32:15,790 ഒരു പക്ഷെ ഞാനും ആ സേനയിൽ ചേരണം... 1036 01:32:16,070 --> 01:32:16,870 ഹും? 1037 01:32:17,070 --> 01:32:17,870 എന്തുകൊണ്ട്? 1038 01:32:18,910 --> 01:32:21,070 ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും ആ യൂണിഫോമിലും ചൂട് 1039 01:32:26,390 --> 01:32:27,190 ഓ! 1040 01:32:31,590 --> 01:32:32,990 ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി... 1041 01:32:34,150 --> 01:32:38,630 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉണ്ട് ഒരു നല്ല പോലീസ് ഓഫീസർ 1042 01:32:40,350 --> 01:32:41,310 അതുപോലെ നീയും... 1043 01:32:42,430 --> 01:32:43,950 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് വഴക്ക് പറഞ്ഞില്ല... 1044 01:32:46,230 --> 01:32:47,630 നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി? 1045 01:32:49,070 --> 01:32:51,270 എന്തിനു വേണ്ടി പോരാടണം ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1046 01:32:52,470 --> 01:32:53,630 അഡ്രിയാൻ ആയിരുന്നു... 1047 01:32:54,750 --> 01:32:55,870 ഞാനും ചെയ്യും... 1048 01:32:57,430 --> 01:32:59,110 നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് പോകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 1049 01:33:09,270 --> 01:33:10,430 എങ്കിൽ കേൾക്കൂ... 1050 01:33:11,030 --> 01:33:12,630 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ? 1051 01:33:13,230 --> 01:33:15,150 ഞാൻ മരവിക്കുന്നു! 1052 01:33:15,230 --> 01:33:15,990 ശരി. 1053 01:33:21,710 --> 01:33:23,150 ഒരു പടിയുണ്ട്. 1054 01:34:20,910 --> 01:34:21,910 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 1055 01:34:23,390 --> 01:34:24,670 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ? 1056 01:34:24,990 --> 01:34:25,710 അതെ 1057 01:34:27,630 --> 01:34:28,550 ശരി... 1058 01:34:29,190 --> 01:34:30,910 ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ് 1059 01:34:35,190 --> 01:34:36,590 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡി കാണാമോ? 1060 01:34:37,350 --> 01:34:38,310 അതെ, തീർച്ചയായും! 1061 01:34:44,470 --> 01:34:45,390 നന്ദി 1062 01:34:49,190 --> 01:34:50,030 ഇന്ത്യയോ? 1063 01:34:52,190 --> 01:34:53,110 ഞാനും! 1064 01:34:54,870 --> 01:34:56,870 നിങ്ങളുടെ കാർ അടുത്തിടെ നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1065 01:34:57,070 --> 01:34:57,870 ഇല്ല 1066 01:34:58,470 --> 01:35:00,110 ഫിന്നിസ്റ്റണിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി... കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ? 1067 01:35:00,110 --> 01:35:01,870 ഫിന്നിസ്റ്റണിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി... കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ? 1068 01:35:02,470 --> 01:35:03,270 ഇല്ല 1069 01:35:08,070 --> 01:35:08,870 ശരി. 1070 01:35:13,230 --> 01:35:14,470 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ? 1071 01:35:15,030 --> 01:35:16,830 തികച്ചും... 1072 01:35:23,710 --> 01:35:26,790 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ 1073 01:35:27,310 --> 01:35:28,430 -നന്ദി -തീർച്ചയായും 1074 01:35:58,430 --> 01:35:59,510 നല്ല വാച്ച്! 1075 01:35:59,830 --> 01:36:00,110 നിങ്ങൾ ഇടതു കൈ വലത്താണോ? 1076 01:36:00,110 --> 01:36:01,110 നിങ്ങൾ ഇടതു കൈ വലത്താണോ? 1077 01:36:01,310 --> 01:36:03,310 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാച്ച് ധരിക്കുന്നത് വലതുവശത്ത് 1078 01:36:03,390 --> 01:36:06,390 എൻ്റെ കസിനും ഇടംകൈയാണ്... അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു 1079 01:36:07,310 --> 01:36:08,270 വളരെ മനോഹരം 1080 01:36:09,470 --> 01:36:10,390 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1081 01:36:12,950 --> 01:36:16,350 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ പേപ്പറുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 1082 01:36:21,110 --> 01:36:22,750 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1083 01:36:27,670 --> 01:36:29,470 ഇന്നലെ രാത്രി ചൂടുള്ള തീയതി 1084 01:36:33,310 --> 01:36:34,030 ക്ഷമിക്കണം 1085 01:37:28,070 --> 01:37:29,270 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്... 1086 01:37:30,750 --> 01:37:32,590 നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല 1087 01:37:32,670 --> 01:37:35,190 പക്ഷേ... അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചേക്കാം... 1088 01:37:35,390 --> 01:37:36,990 പരാമർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 1089 01:37:37,150 --> 01:37:39,390 ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ... എന്തോ... 1090 01:37:41,150 --> 01:37:43,470 നിങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും പിന്നീട് കോടതിയെ ആശ്രയിക്കും 1091 01:37:43,910 --> 01:37:44,990 അത് ശരിയാണോ? 1092 01:38:18,350 --> 01:38:19,550 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1093 01:38:20,070 --> 01:38:22,710 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയാണ് തീയതി അപൂർണ്ണമായി വിട്ടു. 1094 01:38:42,150 --> 01:38:42,910 നന്ദി 1095 01:39:29,670 --> 01:39:30,390 അതെ? 1096 01:39:31,470 --> 01:39:32,270 എന്ത്? 1097 01:39:32,910 --> 01:39:33,630 എപ്പോൾ? 1098 01:39:35,710 --> 01:39:36,830 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്... 1099 01:39:36,910 --> 01:39:39,870 അതിനിടയിൽ, ഏതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ക്രിസ്ലറിന് പിന്നാലെയായിരുന്നു... 1100 01:39:40,190 --> 01:39:41,710 എനിക്ക് ഉടമയുടെ പേര് വേണം... 1101 01:39:41,790 --> 01:39:43,190 ഒരു വിലാസവും, ഇപ്പോൾ! 1102 01:40:25,830 --> 01:40:27,190 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ജിയാ... 1103 01:40:29,310 --> 01:40:33,310 എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു.... ആശുപത്രിയിൽ 1104 01:40:36,110 --> 01:40:38,190 മാപ്പ് പറയേണ്ടത് ഞാനാണ് 1105 01:40:38,910 --> 01:40:41,630 ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ കുഴപ്പത്തിലായത് 1106 01:40:43,990 --> 01:40:45,350 ഇത് എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്... 1107 01:40:45,910 --> 01:40:46,990 എൻ്റെയും അവൻ്റെയും. 1108 01:40:49,350 --> 01:40:52,430 പൃഥ്വിക്ക് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് രാവിലെ മുമ്പ് കസ്റ്റഡിയിൽ. 1109 01:40:56,990 --> 01:40:58,390 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക 1110 01:41:23,550 --> 01:41:24,670 മറ്റൊരു വിലാസം? 1111 01:41:25,230 --> 01:41:26,670 അവിടെ ഒരു ടീമിനെ അയക്കുക 1112 01:41:26,790 --> 01:41:28,310 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് 1113 01:42:18,470 --> 01:42:19,350 നിഖിൽ? 1114 01:42:25,470 --> 01:42:27,110 നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1115 01:42:36,150 --> 01:42:37,270 പഴയ മസാല 1116 01:42:37,390 --> 01:42:38,310 ഗിയ ഓട്ടം! 1117 01:44:41,670 --> 01:44:42,550 നിഖിൽ? 1118 01:44:44,550 --> 01:44:45,310 നിഖിൽ? 1119 01:44:45,550 --> 01:44:47,430 ജിയാ, സഹായിക്കൂ. 1120 01:44:54,550 --> 01:44:56,390 നിർത്തുക. നിർത്തുക. 1121 01:44:59,830 --> 01:45:00,110 ഇതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക, ശരിയാണോ? 1122 01:45:00,110 --> 01:45:01,590 ഇതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക, ശരിയാണോ? 1123 01:45:01,670 --> 01:45:02,390 ശരി. 1124 01:45:10,350 --> 01:45:11,750 ജിയാ, സഹായിക്കൂ... 1125 01:45:14,030 --> 01:45:15,110 ഇത് ഉയർത്തുക! 1126 01:45:25,070 --> 01:45:26,030 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1127 01:46:06,550 --> 01:46:07,270 കെവിൻ? 1128 01:46:08,110 --> 01:46:08,910 കെവിൻ? 1129 01:46:10,230 --> 01:46:11,110 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1130 01:46:12,070 --> 01:46:12,950 അവൻ മരിച്ചു 1131 01:46:13,150 --> 01:46:13,950 എന്ത്? 1132 01:46:35,270 --> 01:46:36,990 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം 1133 01:46:37,750 --> 01:46:39,230 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1134 01:46:40,030 --> 01:46:41,630 എനിക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം 1135 01:46:41,750 --> 01:46:42,950 പ്ലീസ്.. ജിയാ... 1136 01:46:43,150 --> 01:46:44,950 അകത്തേക്ക് പോകരുത്, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ് 1137 01:46:47,670 --> 01:46:49,270 എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം... 1138 01:46:51,510 --> 01:46:52,310 സമയമായി 1139 01:46:58,750 --> 01:47:00,110 സംഘം അപ്പുറത്തെ വീട്ടിലെത്തി. ഇത് ശൂന്യമാണ് 1140 01:47:00,110 --> 01:47:01,190 സംഘം അപ്പുറത്തെ വീട്ടിലെത്തി. ഇത് ശൂന്യമാണ് 1141 01:47:01,270 --> 01:47:03,430 കത്ത് പെട്ടി നിറഞ്ഞു, ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല കുറച്ചു നേരം അവിടെ 1142 01:47:03,510 --> 01:47:04,550 ഇതും ശൂന്യമാണ്. 1143 01:47:05,230 --> 01:47:06,910 ഞങ്ങൾ മുട്ടികൊണ്ടിരുന്നു 15 മിനിറ്റ്. 1144 01:47:07,030 --> 01:47:08,150 വാതിൽ പൊളിക്കുക 1145 01:47:15,590 --> 01:47:16,350 ഡേവിഡ്... 1146 01:47:16,430 --> 01:47:18,190 -ജോൺസൺ... മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഉറപ്പിക്കുക. -അതെ സർ. 1147 01:47:18,990 --> 01:47:20,870 ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1148 01:47:21,470 --> 01:47:22,750 അതെ, ഇതാണ്! 1149 01:48:44,710 --> 01:48:45,630 ആവറി! 1150 01:48:50,990 --> 01:48:52,190 അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക! 1151 01:48:55,270 --> 01:48:57,190 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു 1152 01:48:57,270 --> 01:48:58,390 എല്ലാം ശരിയാകും 1153 01:48:58,470 --> 01:48:59,630 അവൾക്ക് പൾസ് ഉണ്ട് 1154 01:48:59,710 --> 01:49:00,110 പാരാമെഡിക്കുകളെ സ്വീകരിക്കൂ, പ്രോൻ്റോ! 1155 01:49:00,110 --> 01:49:01,030 പാരാമെഡിക്കുകളെ സ്വീകരിക്കൂ, പ്രോൻ്റോ! 1156 01:49:01,110 --> 01:49:02,870 സാർ... ഇതൊന്നു കാണണം! 1157 01:49:30,950 --> 01:49:32,990 അന്ധയായ പെൺകുട്ടിയുടെ നമ്പർ തരൂ... 1158 01:49:33,950 --> 01:49:36,550 വിവരമറിഞ്ഞ് വന്നയാൾ മിയ വാലസിനെ കുറിച്ച്. 1159 01:49:38,030 --> 01:49:38,830 അതെ സർ. 1160 01:53:06,110 --> 01:53:08,630 ഏറ്റവും വലിയ തന്ത്രം പിശാച് എപ്പോഴെങ്കിലും വലിച്ചിഴച്ചു ... 1161 01:53:11,190 --> 01:53:15,350 അത് ലോകത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു അവനിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 1162 01:53:16,630 --> 01:53:18,270 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം കുറവാണ് 1163 01:53:38,350 --> 01:53:39,430 ജിയ? 1164 01:53:40,150 --> 01:53:40,950 നിഖിൽ... 1165 01:53:41,150 --> 01:53:42,150 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1166 01:53:43,270 --> 01:53:44,390 എനിക്ക് സുഖമാകും. 1167 01:53:47,550 --> 01:53:48,470 അത് കഴിഞ്ഞു 1168 01:53:49,310 --> 01:53:50,310 അവൻ പോയി 1169 01:53:52,350 --> 01:53:53,390 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം... 1170 01:53:54,230 --> 01:53:55,630 ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം 1171 01:54:11,070 --> 01:54:12,150 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി! 1172 01:57:44,630 --> 01:57:45,790 അത് പൃഥ്വിയുടേതായിരുന്നു 1173 01:58:37,830 --> 01:58:39,150 ഇത് അഡ്രിയന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് 1174 01:59:59,230 --> 01:59:59,950 നമസ്കാരം Gia! 1175 02:00:00,230 --> 02:00:00,750 ഹായ് 1176 02:00:00,830 --> 02:00:02,270 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1177 02:00:02,790 --> 02:00:04,550 പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ജിയയെ കണ്ടുമുട്ടുക 1178 02:00:04,830 --> 02:00:06,830 ഗിയ, ഹോപ്പിനെ കണ്ടുമുട്ടുക! 1179 02:00:06,950 --> 02:00:07,870 അവൾ സുന്ദരിയാണ് 1180 02:00:08,390 --> 02:00:09,190 ഹായ്! 1181 02:00:21,670 --> 02:00:22,510 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.